Translations by Nicola Ruggero
Nicola Ruggero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 240. |
T&ypes
|
|
| 2007-10-31 |
T&ipi
|
|
| 242. |
&Usage
|
|
| 2007-10-31 |
&Utilizzo
|
|
| 256. |
Usage Description
|
|
| 2007-10-31 |
Descrizione utilizzo
|
|
| 258. |
This user-defined usage label could not be deleted because it is in use.
|
|
| 2007-10-31 |
Impossibile eliminare questa etichetta d'uso definita dall'utente, dato che è in uso.
|
|
| 259. |
Deleting Usage Label
|
|
| 2007-10-31 |
Eliminazione etichetta utilizzo
|
|
| 260. |
&Usage Labels
|
|
| 2007-10-31 |
Etichette &utilizzo
|
|
| 262. |
Edit User-Defined Usage Labels
|
|
| 2007-10-31 |
Modifica etichette di utilizzo personalizzate
|
|
| 278. |
February
|
|
| 2008-01-14 |
febbraio
|
|
| 279. |
March
|
|
| 2008-01-14 |
marzo
|
|
| 285. |
September
|
|
| 2008-01-14 |
settembre
|
|
| 287. |
November
|
|
| 2008-01-14 |
novembre
|
|
| 288. |
December
|
|
| 2008-01-14 |
dicembre
|
|
| 291. |
Sound:
|
|
| 2007-10-31 |
Suono:
|
|
| 404. |
R: %1
|
|
| 2007-10-31 |
C: %1
|
|
| 405. |
P: %1
|
|
| 2007-10-31 |
P: %1
|
|
| 406. |
T: %1
|
|
| 2007-10-31 |
T: %1
|
|
| 415. |
Updating usage label indices...
|
|
| 2007-10-31 |
Aggiornamento indici etichette di utilizzo...
|
|
| 418. |
1 entry with the same content has been found and removed.
%n entries with the same content have been found and removed.
|
|
| 2007-10-31 |
Una voce con lo stesso contenuto è stata trovata ed eliminata.
%n voci con lo stesso contenuto sono state trovate ed eliminate.
|
|
| 436. |
Active, Not in Query
|
|
| 2007-10-31 |
attiva, non in test
|
|
| 437. |
In Query
|
|
| 2007-10-31 |
in test
|
|
| 438. |
Inactive
|
|
| 2007-10-31 |
inattiva
|
|
| 526. |
npr.
|
|
| 2007-10-31 |
n. pr.
|
|
| 824. |
Allow automatic saving of your work
|
|
| 2008-02-16 |
Abilita salvataggio automatico
|
|
| 825. |
Your work will be automatically saved if you check this option
|
|
| 2008-02-16 |
Marcando questa casella, il tuo lavoro sarà salvato automaticamente
|
|
| 914. |
Invokes input dialog for word types
|
|
| 2008-02-16 |
Apre la finestra di dialogo per i tipi di parole
|
|
| 941. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Nicola Ruggero,Davide Rizzo
|
|
| 942. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
nicola@nxnt.org
|
|
