Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2006-04-20 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2006-04-20 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 3. |
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
|
|
| 2006-04-20 |
Kaplumbağa resmi bulunamadı, lütfen kurulumunuzu kontrol edin.
|
|
| 4. |
Help on &Error
|
|
| 2006-04-20 |
&Hata Yardımı
|
|
| 5. |
Error Dialog
|
|
| 2006-04-20 |
Hata İletişim Kutusu
|
|
| 9. |
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
|
|
| 2006-04-20 |
Listede seçtiğiniz hatayla ilgili yardım almak için burayı tıklayın. Bir hata seçilmediği sürece bu düğme çalışmaz.
|
|
| 10. |
Click here for help regarding the error you selected.
|
|
| 2006-04-20 |
Seçtiğiniz hatayla ilgili yardım almak için burayı tıklayın.
|
|
| 11. |
In this list you find the error(s) that resulted from running your Logo code.
Good luck!
|
|
| 2006-04-20 |
Bu listede Logo kodunuzu çalışmanız nedeniyle ortaya çıkan hata(lar) bulunur.
İyi şanslar!
|
|
| 12. |
number
|
|
| 2006-04-20 |
sayı
|
|
| 13. |
line
|
|
| 2006-04-20 |
satır
|
|
| 14. |
description
|
|
| 2006-04-20 |
açıklama
|
|
| 15. |
Color Picker
|
|
| 2006-04-20 |
Renk Seçici
|
|
| 16. |
Insert Color Code at Cursor
|
|
| 2006-04-20 |
Boşluğa Renk Kodunu Girin
|
|
| 17. |
Color code:
|
|
| 2006-04-20 |
Renk kodu:
|
|
| 18. |
&Restart
|
|
| 2006-04-20 |
Tek&rar Başlat
|
|
| 19. |
&Back
|
|
| 2006-04-20 |
&Geri
|
|
| 20. |
Finished Execution
|
|
| 2006-04-20 |
Çalışma Durdu
|
|
| 21. |
Click here to restart the current logo program.
|
|
| 2006-04-20 |
Mevcut logo programını yeniden başlatmak için tıklayın.
|
|
| 22. |
Click here to switch back to the edit mode.
|
|
| 2006-04-20 |
Düzenleme kipine dönmek için buraya tıklayın.
|
|
| 23. |
Execution was finished without errors.
What do you want to do next?
|
|
| 2006-04-20 |
Çalıştırma hatasız olarak tamamlandı.
Şimdi ne yapmak istersiniz?
|
|
| 24. |
Call to undefined function: %1.
|
|
| 2006-04-20 |
Tanımlanmamış %1 fonksiyonuna çağrı.
|
|
| 25. |
Call to function '%1' with wrong number of parameters.
|
|
| 2006-04-20 |
'%1' fonksiyonuna yanlış sayıda parametreyle çağrı.
|
|
| 26. |
Function %1 did not return a value.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 fonksiyonu bir değer göndermedi.
|
|
| 27. |
Can only multiply numbers.
|
|
| 2006-04-20 |
Sayıları sadece çarpabilir.
|
|
| 28. |
Cannot divide by zero.
|
|
| 2006-04-20 |
.Sıfır ile bölemez
|
|
| 29. |
Can only divide numbers.
|
|
| 2006-04-20 |
Sayıları sadece bölebilir.
|
|
| 30. |
Can only subtract numbers.
|
|
| 2006-04-20 |
Sayıları sadece çıkarabilir.
|
|
| 32. |
The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 fonksiyonunun parametreleri 0 ile 350 aralığı arasında olmalı.
|
|
| 33. |
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 komutunun parametreleri 1 ile 10000 aralığı arasında olmalı.
|
|
| 34. |
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 komutunun parametreleri 0 ile 255 aralığı arasında olmalı.
|
|
| 35. |
The print command needs input
|
|
| 2006-04-20 |
print komutu girdi gerektirir
|
|
| 36. |
The %1 command accepts no parameters.
|
|
| 2006-04-20 |
%1 komutu bir parametre kabul etmiyor.
|
|
| 43. |
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
|
|
| 2006-04-20 |
Bir KDE metin düzenleyici bileşeni bulunamadı;
lütfen KDE kurulumunuzu kontrol edin.
|
|
| 44. |
Open Exa&mples...
|
|
| 2006-04-20 |
Ör&nek Aç...
|
|
| 46. |
Execution Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Çalıştırma Hızı
|
|
| 47. |
Full Speed
|
|
| 2006-04-20 |
Tam hız
|
|
| 48. |
Slow
|
|
| 2006-04-20 |
Yavaş
|
|
| 49. |
Slower
|
|
| 2006-04-20 |
Daha yavaş
|
|
| 50. |
Slowest
|
|
| 2006-04-20 |
En yavaş
|
|
| 51. |
&Execute Commands
|
|
| 2006-04-20 |
&Komut Çalıştır
|
|
| 52. |
Pause E&xecution
|
|
| 2006-04-20 |
Çalışmayı Dura&klat
|
|
| 53. |
Stop E&xecution
|
|
| 2006-04-20 |
Çalışmayı &Durdur
|
|
