|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
Lisiane Sztoltz Teixeira, Riverson Rios, Mauricio Piacentini
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
lisiane@kdemail.net
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| Shared: |
|
lisiane@kdemail.net,riverson@ccv.ufc.br,piacentini@kde.org
|
|
|
Suggested by
Laudeci Oliveira
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
|
|
|
|
|
A figura de tartaruga não foi encontrada. Por favor, verifique sua instalação.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Help on &Error
|
|
|
|
|
Ajuda em caso de &Erro
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Ajuda em caso de &erro
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Error Dialog
|
|
|
|
|
Diálogo de Erro
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
Diálogo de erro
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Closes this error dialog
|
|
|
|
|
Fecha está janela de erro
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Fecha este diálogo de erro
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
|
|
|
|
|
Clique aqui para ler mais sobre esta janela de erro no Manual do KTurtle.
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Clique aqui para ler mais sobre este Diálogo de Erro no Manual do KTurtle.
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Click here for help using this error dialog
|
|
|
|
|
Clique aqui para obter ajuda sobre como usar esta janela de erro
|
|
Translated by
Michele R. Marino
|
|
Reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
| In upstream: |
|
Clique aqui para uma ajuda usando este Diálogo de Erro
|
|
|
Suggested by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
|
|
|
|
|
Clique aqui para obter uma ajuda sobre o erro selecionado na lista. Este botão não funcionará se nenhum erro for selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected.
|
|
|
|
|
Clique aqui para obter uma ajuda sobre o erro selecionado.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
