Translations by Kliment Simoncev
Kliment Simoncev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 30. |
Can only subtract numbers.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се одземаат само броеви.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се одземаат само броеви.
|
|
| 31. |
The penwidth cannot be set to something smaller than 1, or bigger than 10000.
|
|
| 2006-05-24 |
Широчината на моливот за цртање не може да биде помала од 1 или поголема од 10000.
|
|
| 2006-05-24 |
Широчината на моливот за цртање не може да биде помала од 1 или поголема од 10000.
|
|
| 32. |
The parameters of function %1 must be within range: 0 to 350.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на функцијата %1 мораат да бидат помеѓу 0 и 350.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на функцијата %1 мораат да бидат помеѓу 0 и 350.
|
|
| 33. |
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 1 to 10000.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 1 и 10000.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 1 и 10000.
|
|
| 34. |
The parameters of the %1 command must be numbers in the range: 0 to 255.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 0 и 255.
|
|
| 2006-05-24 |
Параметрите на наредбата %1 мораат да бидат броеви помеѓу 0 и 255.
|
|
| 35. |
The print command needs input
|
|
| 2006-05-24 |
Наредбата за печатење бара влезен параметар
|
|
| 2006-05-24 |
Наредбата за печатење бара влезен параметар
|
|
| 36. |
The %1 command accepts no parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
Наредбата %1 не прифаќа влезни параметари.
|
|
| 37. |
The %1 command was called with %2 but needs 1 parameter.
The %1 command was called with %2 but needs %n parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
_n: Наредбата %1 е повикана со %2 , а бара 1 параметар.
Наредбата %1 е повикана со %2 , а бара %n параметри.
|
|
| 2006-05-24 |
_n: Наредбата %1 повикана е со %2 , а бара 1 параметар.
Наредбата %1 повикана е со %2 , а бара %n параметри.
|
|
| 38. |
The %1 command was called with %2 but only accepts 1 parameter.
The %1 command was called with %2 but only accepts %n parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
_n: Наредбата %1 е повикана со %2 , а прифаќа само 1 параметар.
Наредбата %1 е повикана со %2 , а прифаќа само %n параметри.
|
|
| 2006-05-24 |
_n: Наредбата %1 повикана е со %2 , а прифаќа само 1 параметар.
Наредбата %1 повикана е со %2 , а прифаќа само %n параметри.
|
|
| 39. |
The %1 command only accepts a string as its parameter.
|
|
| 2006-05-24 |
Наредба %1 прифаќа само низа од карактери (стрингови) како параметар.
|
|
| 40. |
The %1 command only accepts strings as its parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
Наредба %1 прифаќа само низа од карактери (стрингови) као параметри.
|
|
| 41. |
The %1 command only accepts a number as its parameter.
|
|
| 2006-05-24 |
Наредбата %1 прифаќа само број како параметар.
|
|
| 42. |
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
Наредба %1 прифаќа само броеви како параметри.
|
|
| 43. |
A KDE text-editor component could not be found;
please check your KDE installation.
|
|
| 2006-05-24 |
KDE уредувачот на текст не може да биде најден;
ве молам, проверете ја инсталацијата на KDE околината за работа.
|
|
| 2006-05-24 |
KDE уредувачот на текст не може да биде најден;
ве молам, проверете ја инсталацијата на KDE околината за работа.
|
|
| 44. |
Open Exa&mples...
|
|
| 2006-05-24 |
Отвори ги &примерите...
|
|
| 45. |
Save &Canvas...
|
|
| 2006-05-24 |
Сними го &платното...
|
|
| 2006-05-24 |
Сними го &платното...
|
|
| 46. |
Execution Speed
|
|
| 2006-05-24 |
Брзина на извршување
|
|
| 47. |
Full Speed
|
|
| 2006-05-24 |
Полна брзина
|
|
| 48. |
Slow
|
|
| 2006-05-24 |
Споро
|
|
| 49. |
Slower
|
|
| 2006-05-24 |
Поспоро
|
|
| 50. |
Slowest
|
|
| 2006-05-24 |
Најспоро
|
|
| 51. |
&Execute Commands
|
|
| 2006-05-24 |
&Изврши ги наредбите
|
|
| 2006-05-24 |
&Изврши ги наредбите
|
|
| 52. |
Pause E&xecution
|
|
| 2006-05-24 |
&Паузирај извршување
|
|
| 53. |
Stop E&xecution
|
|
| 2006-05-24 |
&Стопирај извршување
|
|
| 54. |
Toggle Insert
|
|
| 2006-05-24 |
Уклучи/Исклучи вметнување
|
|
| 55. |
Show &Line Numbers
|
|
| 2006-05-24 |
Прикажи ги броевите на &линиите
|
|
| 56. |
&Color Picker
|
|
| 2006-05-24 |
Избор на &бои
|
|
| 57. |
&Indent
|
|
| 2006-05-24 |
&Вовлечи
|
|
| 2006-05-24 |
&Вовлечи
|
|
| 58. |
&Unindent
|
|
| 2006-05-24 |
&Извлечи
|
|
| 2006-05-24 |
&Извлечи
|
|
| 59. |
Cl&ean Indentation
|
|
| 2006-05-24 |
А&нулирај го вовлекувањето
|
|
| 2006-05-24 |
А&нулирај го вовлекувањето
|
|
| 60. |
Co&mment
|
|
| 2006-05-24 |
Ко&ментирај
|
|
| 61. |
Unc&omment
|
|
| 2006-05-24 |
&Тргни го коментарот
|
|
| 2006-05-24 |
&Тргни го коментарот
|
|
| 62. |
&Configure Editor...
|
|
| 2006-05-24 |
&Подеси го едиторот...
|
|
| 63. |
This is the code editor, here you type the Logo commands to instruct the turtle. You can also open an existing Logo program with File->Open Examples... or File->Open.
|
|
| 2006-05-24 |
Ова е уредувач на изворен код, овде можете да куцате Logo наредби со кои и давате инструкции на желката. Исто така, можете да отворите веќе постоечки Logo програм со „Датотека->Отвори ги примерите...“ или „Датотека->Отвори“.
|
|
| 2006-05-24 |
Ова е уредувач на изворен код, овде можете да куцате Logo наредби со кои и давате инструкции на желката. Исто така, можете да отворите веќе постоечки Logo програм со „Датотека->Отвори ги примерите...“ или „Датотека->Отвори“.
|
|
