Translations by Kliment Simoncev
Kliment Simoncev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
Expected a name after the '%1' command
|
|
| 2006-05-24 |
Очекувано име после наредбата „%1“
|
|
| 158. |
UNDEFINED ERROR NR %1: please sent this Logo script to the KTurtle developers
|
|
| 2006-05-24 |
НЕДЕФИНИРАНА ГРЕШКА БР. %1: Пратете ја оваа Logo скрипта на тимот за развоја на KTurtle
|
|
| 159. |
Expected an expression
|
|
| 2006-05-24 |
Очекуван програмски израз
|
|
| 160. |
String text not properly delimited with a ' " ' (double quote)
|
|
| 2006-05-24 |
Знаковната низа не е правилно ограничена со помош на ' " '(двојни наводници)
|
|
| 2006-05-24 |
Знаковната низа не е правилно ограничена со помош на ' " '(двојни наводници)
|
|
| 161. |
INTERNAL ERROR NR %1: please sent this Logo script to KTurtle developers
|
|
| 2006-05-24 |
ИНТЕРНА ГРЕШКА БР. %1: Пратете ја оваа Logo скрипта на тимот за развоја на KTurtle
|
|
| 2006-05-24 |
ИНТЕРНА ГРЕШКА БР. %1: Пратете ја оваа Logo скрипта на тимот за развоја на KTurtle
|
|
| 162. |
Cannot understand '%1', expected an expression after the '%2' command
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирам „%1“, очекуван израз после наредбата „%2“
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирам „%1“, очекуван израз после наредбата „%2“
|
|
| 163. |
Expected '*' or '/'
|
|
| 2006-05-24 |
Очекувано '*' или '/'
|
|
| 164. |
Cannot understand ']'
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирливо ']'
|
|
| 165. |
Cannot understand '['
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирливо '['
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирливо '['
|
|
| 166. |
Cannot understand '%1'
|
|
| 2006-05-24 |
Не разбирливо '%1'
|
|
| 167. |
'%1' is neither a Logo command nor a learned command.
|
|
| 2006-05-24 |
„%1“ не е основна Logo наредба, ниту научена наредба.
|
|
| 2006-05-24 |
„%1“ не е основна Logo наредба, ниту научена наредба.
|
|
| 168. |
&Advanced Settings
|
|
| 2006-05-24 |
Н&апредни подесувања
|
|
| 169. |
The width of the canvas in pixels
|
|
| 2006-05-24 |
Широчина на платното во пиксели
|
|
| 2006-05-24 |
Широчина на платното во пиксели
|
|
| 170. |
The height of the canvas in pixels
|
|
| 2006-05-24 |
Височина на платното во пиксели
|
|
| 2006-05-24 |
Височина на платното во пиксели
|
|
| 171. |
The list of the available languages for the Logo commands
|
|
| 2006-05-24 |
Листа на расположиви јазици за Logo наредби
|
|
| 2006-05-24 |
Листа на расположиви јазици за Logo наредби
|
|
| 172. |
The language of the Logo commands
|
|
| 2006-05-24 |
Јазик на Logo наредби
|
|
| 2006-05-24 |
Јазик на Logo наредби
|
|
| 173. |
The value of the ComboBox
|
|
| 2006-05-24 |
Вредност combo-поле
|
|
| 2006-05-24 |
Вредност combo-поле
|
|
| 174. |
'%1' (%2)
|
|
| 2006-05-24 |
'%1' (%2)
|
|
| 175. |
false
|
|
| 2006-05-24 |
неточно
|
|
| 176. |
true
|
|
| 2006-05-24 |
точно
|
|
