Translations by Kliment Simoncev
Kliment Simoncev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Saved canvas to: %1
|
|
| 2006-05-24 |
Платното е снимено во: %1
|
|
| 95. |
Do you want to print the Logo code or the canvas?
|
|
| 2006-05-24 |
Дали сакате да го печатите Logo изворениот код или нацртаното платно?
|
|
| 2006-05-24 |
Дали сакате да го печатите Logo изворениот код или нацртаното платно?
|
|
| 96. |
What to Print?
|
|
| 2006-05-24 |
Што сакате да печатите?
|
|
| 2006-05-24 |
Што сакате да печатите?
|
|
| 97. |
Print &Logo Code
|
|
| 2006-05-24 |
Печати Ло&го изворен код
|
|
| 98. |
Print &Canvas
|
|
| 2006-05-24 |
Печати &платно
|
|
| 99. |
Printing aborted.
|
|
| 2006-05-24 |
Печатењето е прекинато.
|
|
| 100. |
Quitting KTurtle...
|
|
| 2006-05-24 |
Прекин со работа со KTurtle...
|
|
| 101. |
The program you are currently working on is not saved. By quitting KTurtle you may lose the changes you have made.
|
|
| 2006-05-24 |
Програмот на кој моментално работите не е снимен. Со прекин на работата со KTurtle можете да ги изгубите промените кои ги направивте.
|
|
| 2006-05-24 |
Програмот на кој моментално работите не е снимен. Со прекин на работата со KTurtle можете да ги изгубите промените кои ги направивте.
|
|
| 102. |
Discard Changes && &Quit
|
|
| 2006-05-24 |
Отфрли ги промените и п&рекини со работа.
|
|
| 2006-05-24 |
Отфрли ги промените и п&рекини со работа.
|
|
| 103. |
Quitting aborted.
|
|
| 2006-05-24 |
Продолжување со работа
|
|
| 2006-05-24 |
Продолжување со работа
|
|
| 104. |
Parsing commands...
|
|
| 2006-05-24 |
Парсирам наредби...
|
|
| 2006-05-24 |
Парсирам наредби...
|
|
| 105. |
Executing commands...
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувам наредби...
|
|
| 106. |
Done.
|
|
| 2006-05-24 |
Завршено.
|
|
| 107. |
Execution aborted.
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувањето е прекинато.
|
|
| 108. |
Execution paused.
|
|
| 2006-05-24 |
Пауза во извршувањето.
|
|
| 2006-05-24 |
Пауза во извршувањето.
|
|
| 109. |
Input
|
|
| 2006-05-24 |
Внес
|
|
| 110. |
Message
|
|
| 2006-05-24 |
Порака
|
|
| 111. |
OVR
|
|
| 2006-05-24 |
OVR
|
|
| 112. |
INS
|
|
| 2006-05-24 |
INS
|
|
| 113. |
Initial Canvas Size
|
|
| 2006-05-24 |
Почетна големина на платното
|
|
| 2006-05-24 |
Почетна големина на платното
|
|
| 114. |
Canvas &width:
|
|
| 2006-05-24 |
Ш&ирочина на платното:
|
|
| 2006-05-24 |
Ш&ирочина на платното:
|
|
| 115. |
Ca&nvas height:
|
|
| 2006-05-24 |
&Висина на платното:
|
|
| 116. |
You need to restart before these settings have effect
|
|
| 2006-05-24 |
Морате поново да ја старувате програмата за подесувањата да имаат ефект
|
|
| 2006-05-24 |
Морате поново да ја старувате програмата за подесувањата да имаат ефект
|
|
| 117. |
General
|
|
| 2006-05-24 |
Општо
|
|
| 118. |
General Settings
|
|
| 2006-05-24 |
Општи подесувања
|
|
| 2006-05-24 |
Општи подесувања
|
|
| 119. |
&Select the language for the Logo commands:
|
|
| 2006-05-24 |
Изаберете &јазик за Logo наредбите:
|
|
| 2006-05-24 |
Изаберете &јазик за Logo наредбите:
|
|
| 120. |
Language
|
|
| 2006-05-24 |
Јазик
|
|
| 121. |
Language Settings
|
|
| 2006-05-24 |
Подесувања за јазик
|
|
| 2006-05-24 |
Подесувања за јазик
|
|
| 122. |
Command language: %1
|
|
| 2006-05-24 |
Јазик на наредби: %1
|
|
| 2006-05-24 |
Јазик на наредби: %1
|
|
| 123. |
<no keyword>
|
|
| 2006-05-24 |
<без клучен збор>
|
|
| 2006-05-24 |
<без клучен збор>
|
|
| 124. |
There is currently no text under the cursor to get help on.
|
|
| 2006-05-24 |
Под курсорот моментално нема текста за кој би се добила помош.
|
|
| 2006-05-24 |
Под курсорот моментално нема текста за кој би се добила помош.
|
|
| 125. |
Nothing Under Cursor
|
|
| 2006-05-24 |
Нема ништо под курсорот
|
|
| 126. |
<number>
|
|
| 2006-05-24 |
<број>
|
|
| 127. |
<string>
|
|
| 2006-05-24 |
<стринг>
|
|
