Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kturtle”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
17.
Color code:
カラーコード：
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
カラーコード：
Suggested by Kimizuka Tomokazu
36.
The %1 command accepts no parameters.
%1 コマンドに適用できるパラメータがありません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
<icode>%1</icode> コマンドにはパラメータは指定できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in interpreter/executer.cpp:273
39.
The %1 command only accepts a string as its parameter.
%1 コマンドのパラメータには文字列しか許されません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
<icode>%1</icode> コマンドのパラメータには 1 つの文字列しか指定できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in interpreter/executer.cpp:303
40.
The %1 command only accepts strings as its parameters.
%1 コマンドのパラメータには文字列しか許されません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
<icode>%1</icode> コマンドのパラメータには文字列しか指定できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in interpreter/executer.cpp:305
41.
The %1 command only accepts a number as its parameter.
%1 コマンドのパラメータには数しか許されません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
<icode>%1</icode> コマンドのパラメータには 1 つの数しか指定できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in interpreter/executer.cpp:310
42.
The %1 command only accepts numbers as its parameters.
%1 コマンドのパラメータには数しか許されません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
<icode>%1</icode> コマンドのパラメータには数しか指定できません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in interpreter/executer.cpp:312
44.
Open Exa&mples...
例を開く(&m)...
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
例を開く(&m)...
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in kturtle.cpp:127
52.
Pause E&xecution
実行を一時停止(&x)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
実行を一時停止(&x)
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in kturtle.cpp:138
53.
Stop E&xecution
実行停止(&x)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
実行停止(&x)
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in kturtle.cpp:141
60.
Co&mment
コメントにする(&m)
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.