|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Miguel Revilla Rodríguez,Rafael Beccar
|
|
|
Suggested by
Rafael Beccar
|
Shared: |
|
Eloy Cuadra,Miguel Revilla Rodríguez,Rafael Beccar
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
yo@miguelrevilla.com,kdemail@rafabeccar.com.ar
|
|
|
Suggested by
Rafael Beccar
|
Shared: |
|
ecuadra@eloihr.net,yo@miguelrevilla.com,kdemail@rafabeccar.com.ar
|
|
|
Suggested by
Eloy Cuadra
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
|
|
|
|
No se encuentra la imagen de la tortuga.
Compruebe su instalación.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
4.
|
|
|
Help on &Error
|
|
|
|
Ayuda acerca del &error
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
5.
|
|
|
Error Dialog
|
|
|
|
Diálogo de Errores
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
6.
|
|
|
Closes this error dialog
|
|
|
|
Cerrar este diálogo de errores
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
7.
|
|
|
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
|
|
|
|
Presione aquí para ver que dice el manual de KTurtle acerca del diálogo de errores.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
Shared: |
|
Pulse aquí para ver que dice el manual de KTurtle acerca del diálogo de errores.
|
|
|
Suggested by
santi
|
|
|
|
8.
|
|
|
Click here for help using this error dialog
|
|
|
|
Presione aquí para obtener información acerca de la correcta utilización del diálogo de errores
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
9.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
|
|
|
|
Si ha seleccionado un error de la lista, podrá obtener información pertinente presionando en esté botón.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|
|
10.
|
|
|
Click here for help regarding the error you selected.
|
|
|
|
Presione aquí para obtener información referente al error seleccionado.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Beccar
|
|
|