Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 176 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Miguel Revilla Rodríguez,Rafael Beccar
Suggested by Rafael Beccar
Shared:
Eloy Cuadra,Miguel Revilla Rodríguez,Rafael Beccar
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
yo@miguelrevilla.com,kdemail@rafabeccar.com.ar
Suggested by Rafael Beccar
Shared:
ecuadra@eloihr.net,yo@miguelrevilla.com,kdemail@rafabeccar.com.ar
Suggested by Eloy Cuadra
Located in rc.cpp:2
3.
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
No se encuentra la imagen de la tortuga.
Compruebe su instalación.
Translated and reviewed by Rafael Beccar
4.
Help on &Error
Ayuda acerca del &error
Translated and reviewed by Rafael Beccar
5.
Error Dialog
Diálogo de Errores
Translated and reviewed by Rafael Beccar
6.
Closes this error dialog
Cerrar este diálogo de errores
Translated and reviewed by Rafael Beccar
7.
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
Presione aquí para ver que dice el manual de KTurtle acerca del diálogo de errores.
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Shared:
Pulse aquí para ver que dice el manual de KTurtle acerca del diálogo de errores.
Suggested by santi
8.
Click here for help using this error dialog
Presione aquí para obtener información acerca de la correcta utilización del diálogo de errores
Translated and reviewed by Rafael Beccar
9.
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
Si ha seleccionado un error de la lista, podrá obtener información pertinente presionando en esté botón.
Translated and reviewed by Rafael Beccar
10.
Click here for help regarding the error you selected.
Presione aquí para obtener información referente al error seleccionado.
Translated and reviewed by Rafael Beccar
110 of 176 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Rafael Beccar, santi.