Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktouch”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
5.
Start New Training Session
開始新的訓練課程
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
訓練
Suggested by 張合中
Located in ktouch.cpp:385
7.
Do Not Keep
不保持
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
不要保留
Suggested by Launchpad Translations Administrators
35.
Keyboard dimensions: %1 x %2
鍵盤尺寸：%1 x %2
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
鍵盤大小：%1 x %2
Suggested by Launchpad Translations Administrators
75.
No statistics data available yet!
尚未提供統計資料
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
尚未有任何統計資料。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ktouchstatistics.cpp:85
97.
Keyboard Layout
鍵盤版面設置
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
改變鍵盤設定
Suggested by 張合中
98.
Keyboard dimensions:
鍵盤尺寸：
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
鍵盤
Suggested by 張合中
100.
Add...
 
i18n: file ktouchkeyboardeditor_dlg.ui line 191
加入...
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
新增...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:142
114.
Words: 
i18n: file ktouchlectureeditor_dlg.ui line 348
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
單字數：
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
單字：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:191
121.
Open Something in Editor
在編輯器中開啟
Translated and reviewed by 張合中
In upstream:
在編輯器中開啟某些東西
Suggested by Jonathan Riddell
128.
Typing Line Colors
打字行色彩
Translated by 張合中
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
打字行顏色
Suggested by Launchpad Translations Administrators
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Franklin, Jonathan Riddell, 張合中.