|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Mikko Ikola, Teemu Rytilahti,Ilpo Kantonen
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
ikola@iki.fi,teemu.rytilahti@kde-fi.org,ilpo@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
14.
|
|
|
Could not find/open the lecture file '%1'.
|
|
|
|
|
Harjoitustiedostoa %1 ei löytynyt tai ei voitu avata.
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Harjoitustiedostoa %1 ei löydetty tai ei voitu avata.
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:509
|
|
|
24.
|
|
|
untitled lecture
|
|
|
|
|
nimetön harjoitus
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
nimeämätön harjoitus
|
|
|
Suggested by
Kim Enkovaara
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:863 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
|
|
|
31.
|
|
|
untitled keyboard layout
|
|
|
|
|
nimetön näppäimistöasettelu
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
nimeämätön näppäimistöasettelu
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/ktouch.cpp:825 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
|
|
|
34.
|
|
|
Save Keyboard Layout
|
|
|
|
|
Tallenna näppäimistöasettelut
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Talleta näppäimistöasettelut
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
|
|
|
37.
|
|
|
Which keyboard file would you like to edit?
|
|
|
|
|
Mitä näppäimistöasettelua haluat muokata?
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Mitä näppäimistötiedostoa haluat muokata?
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
|
|
|
39.
|
|
|
Open a default keyboard:
|
|
|
|
|
Avaa oletusnäppäimistö:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Avaa oletusnäppäimistöasetus:
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
|
|
|
40.
|
|
|
Open a keyboard file:
|
|
|
|
|
Avaa näppäimistötiedosto:
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Avaa näppäimistöasetustiedosto:
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
|
|
|
42.
|
|
|
<no keyboard files available>
|
|
|
|
|
<näppäimistötiedostoja ei ole käytettävissä>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<Yhtään näppäimistöasetustiedostoa ei ole saatavilla>
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
|
