Translations by Kartik Mistry
Kartik Mistry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-12-22 |
કાર્તિક મિસ્ત્રી
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-12-22 |
kartik.mistry@gmail.com
|
|
| 7. |
Object Type
|
|
| 2009-12-22 |
વસ્તુ પ્રકાર
|
|
| 13. |
Ignore
|
|
| 2009-07-16 |
અવગણો
|
|
| 27. |
Overwrite File?
|
|
| 2009-07-16 |
ફાઇલ ઉપર લખશો?
|
|
| 39. |
Could not upload file
|
|
| 2009-07-16 |
ફાઇલ અપલોડ કરી શકાતી નથી
|
|
| 41. |
Sky
|
|
| 2009-07-16 |
આકાશ
|
|
| 43. |
NGC Object
|
|
| 2009-07-16 |
NGC વસ્તુ
|
|
| 44. |
IC Object
|
|
| 2009-07-16 |
IC વસ્તુ
|
|
| 46. |
Star Name
|
|
| 2009-07-16 |
તારાનું નામ
|
|
| 47. |
Planet Name
|
|
| 2009-07-16 |
ગ્રહનું નામ
|
|
| 51. |
Milky Way
|
|
| 2009-07-16 |
દૂધ ગંગા
|
|
| 52. |
Equator
|
|
| 2009-07-16 |
વિષુવવૃત્ત
|
|
| 54. |
Horizon
|
|
| 2009-07-16 |
ક્ષિતિજ
|
|
| 67. |
Could Not Open File
|
|
| 2009-07-16 |
ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી
|
|
| 70. |
Invalid Filename
|
|
| 2009-07-16 |
અયોગ્ય ફાઇલનામ
|
|
| 73. |
General
|
|
| 2009-12-22 |
સામાન્ય
|
|
| 74. |
star
|
|
| 2009-07-16 |
તારો
|
|
| 78. |
multiple
|
|
| 2009-07-16 |
અનેક
|
|
| 79. |
variable
|
|
| 2009-07-16 |
ચલ
|
|
| 82. |
%1 km
|
|
| 2009-07-16 |
%1 કીમી
|
|
| 83. |
%1 AU
|
|
| 2009-07-16 |
%1 AU
|
|
| 86. |
Position
|
|
| 2009-07-16 |
સ્થિતિ
|
|
| 91. |
N/A
|
|
| 2009-12-22 |
N/A
|
|
| 92. |
Links
|
|
| 2009-07-16 |
કડીઓ
|
|
| 93. |
Advanced
|
|
| 2009-07-16 |
ઉચ્ચ
|
|
| 94. |
Log
|
|
| 2009-12-22 |
લૉગ
|
|
| 97. |
URL:
|
|
| 2009-07-16 |
URL:
|
|
| 99. |
Delete Confirmation
|
|
| 2009-12-22 |
દુર કરવાની ખાતરી
|
|
| 108. |
Find Object
|
|
| 2009-12-22 |
વસ્તુ શોધો
|
|
| 110. |
Any
|
|
| 2009-12-22 |
કોઈપણ
|
|
| 111. |
Stars
|
|
| 2009-07-16 |
તારાઓ
|
|
| 112. |
Solar System
|
|
| 2009-07-16 |
સૂર્ય માળા
|
|
| 118. |
Comets
|
|
| 2009-07-16 |
ધૂમકેતુઓ
|
|
| 127. |
Unknown
|
|
| 2009-07-16 |
અજાણ્યું
|
|
| 141. |
Statistics
|
|
| 2009-07-16 |
આંકડાઓ
|
|
| 151. |
unknown
|
|
| 2009-07-16 |
અજાણ્યું
|
|
| 168. |
None
|
|
| 2009-07-16 |
કોઇ નહી
|
|
| 177. |
Loading of the image %1 failed.
|
|
| 2009-07-16 |
ચિત્ર %1 લાવવામાં નિષ્ફળતા મળી હતી.
|
|
| 181. |
Connect
|
|
| 2009-07-16 |
જોડાઓ
|
|
| 186. |
Add Host
|
|
| 2009-07-16 |
યજમાન ઉમેરો
|
|
| 189. |
Modify Host
|
|
| 2009-07-16 |
યજમાન બદલો
|
|
| 200. |
Upload
|
|
| 2009-07-16 |
અપલોડ
|
|
| 220. |
Io
|
|
| 2009-07-16 |
લો
|
|
| 221. |
Europa
|
|
| 2009-12-22 |
યુરોપા
|
|
| 222. |
Ganymede
|
|
| 2009-12-22 |
ગેનીમિડ
|
|
| 224. |
Moon
|
|
| 2009-07-16 |
ચંદ્ર
|
|
| 225. |
Full moon
|
|
| 2009-07-16 |
પૂર્ણ ચંદ્ર
|
|
| 226. |
New moon
|
|
| 2009-07-16 |
નવો ચંદ્ર
|
|
| 237. |
Pluto
|
|
| 2009-12-22 |
પ્લુટો
|
|
