Translations by Jasem Mutlaq
Jasem Mutlaq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5308. |
Automatically add trail to centered solar system body?
|
|
| 2006-05-10 |
اضف أثر لجسم المجموعة الشمسية المركز اوتوماتيكيا؟
|
|
| 5309. |
Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
|
|
| 2006-05-10 |
هل تريد ان تبهت آثار الكواكب للون السماء؟ (او فإن اللون يبقى كما هو)
|
|
| 5310. |
Limits
|
|
| 2006-05-10 |
حدود
|
|
| 5315. |
magnitude of faintest star labeled on map
|
|
| 2006-05-10 |
بريق اخفت نجم مع طابع الاسم على الخريطة السماوية
|
|
| 5316. |
magnitude of brightest star hidden while slewing
|
|
| 2006-05-10 |
بريق اخفت نجم خلال التحريك
|
|
| 5317. |
magnitude of faintest asteroid drawn on map
|
|
| 2006-05-10 |
بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية
|
|
| 5318. |
magnitude of faintest asteroid labeled on map
|
|
| 2006-05-10 |
بريق اخفت كويكب مع طابع للاسم على الخريطة السماوية
|
|
| 5319. |
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labeled on map
|
|
| 2006-05-10 |
المذنبات الاقرب الى الشمس من هذا (وحدات فلكية) سترسم مع طوابع للاسامي
|
|
| 5320. |
Could not download remote file.
|
|
| 2006-05-10 |
لم يمكن انزال الملف البعيد
|
|
| 5322. |
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
|
|
| 2006-05-10 |
النص البرمجي الحالي لم يحفظ. هل تريد ان تحفظه قبل اغلاقه؟
|
|
| 5323. |
Could not parse script. Line was: %1
|
|
| 2006-05-10 |
لم يمكن معالجة النص البرمجي. السطر هو: %1
|
|
| 5324. |
true
|
|
| 2006-05-10 |
حقيقي
|
|
| 5325. |
Function index out of bounds.
|
|
| 2006-05-10 |
قيمة الفهرس خارج حدود الوظيفة
|
|
| 5326. |
Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
|
|
| 2006-05-10 |
عدم مطابقة بين و
|
|
| 5331. |
Planets
|
|
| 2006-05-10 |
كواكب
|
|
| 5334. |
circumpolar
|
|
| 2006-05-10 |
ﻻ يغرب
|
|
| 5343. |
Transits at: %1
|
|
| 2006-05-10 |
عربات النقل 1
|
|
