Translations by Jasem Mutlaq
Jasem Mutlaq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5249. |
Toggle display of all solar system bodies
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض جميع اجسام المجموعة الشمسية
|
|
| 5250. |
Toggle display of Sun
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الشمس
|
|
| 5251. |
Toggle display of Moon
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض القمر
|
|
| 5252. |
Toggle display of Mercury
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض عطارد
|
|
| 5253. |
Toggle display of Venus
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الزهرة
|
|
| 5254. |
Toggle display of Mars
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض المريخ
|
|
| 5255. |
Toggle display of Jupiter
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض المشتري
|
|
| 5256. |
Toggle display of Saturn
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض زحل
|
|
| 5257. |
Toggle display of Uranus
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض اورانوس
|
|
| 5258. |
Toggle display of Neptune
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض نبتون
|
|
| 5259. |
Toggle display of Pluto
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض بلوتو
|
|
| 5260. |
Toggle display of Asteroids
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الكويكبات
|
|
| 5261. |
Toggle display of Comets
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض المذنبات
|
|
| 5262. |
Show Other
|
|
| 2006-05-10 |
اعرض آخر
|
|
| 5263. |
Toggle display of constellation lines
|
|
| 2006-05-10 |
رجّح عرض خطوط الأبراج
|
|
| 5265. |
Toggle display of constellation names
|
|
| 2006-05-10 |
رجّح عرض أسامي الأبراج
|
|
| 5266. |
Toggle display of Milky Way
|
|
| 2006-05-10 |
رجّح عرض درب التبانة
|
|
| 5267. |
Toggle display of the coordinate grid
|
|
| 2006-05-10 |
رجّح عرض شبكة الاحداثيات
|
|
| 5268. |
Toggle display of the celestial equator
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض خط الاستواء السماوي
|
|
| 5269. |
Toggle display of the ecliptic
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض مسار الشمس
|
|
| 5270. |
Toggle display of the horizon line
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض خط الافق
|
|
| 5271. |
Toggle display of the opaque ground
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الارض القاتمة
|
|
| 5272. |
Toggle display of star name labels
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الطوابع لاسامي النجوم
|
|
| 5273. |
Toggle display of star magnitude labels
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الطوابع لبريق النجوم
|
|
| 5274. |
Toggle display of asteroid name labels
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الطوابع لاسامي الكويكبات
|
|
| 5275. |
Toggle display of comet name labels
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الطوابع لاسامي المذنبات
|
|
| 5276. |
Toggle display of planet name labels
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض الطوابع لاسامي الكواكب
|
|
| 5277. |
Toggle display of planet images
|
|
| 2006-05-10 |
رجح عرض صور الكواكب
|
|
| 5278. |
Constellation Names
|
|
| 2006-05-10 |
اسامي الابراج
|
|
| 5279. |
Show Latin constellation names
|
|
| 2006-05-10 |
اعرض اسامي الابراج اللاتينية
|
|
| 5280. |
Show constellation names in local language
|
|
| 2006-05-10 |
اعرض اسامي الابراج في اللغة المحلية
|
|
| 5281. |
Show IAU-standard constellation abbreviations
|
|
| 2006-05-10 |
اعرض اسم مختصر للأبراج
|
|
| 5282. |
Hide Items
|
|
| 2006-05-10 |
اخفي العناصر
|
|
| 5283. |
Toggle whether objects hidden while slewing display
|
|
| 2006-05-10 |
رجح اذا ما كانت الاجسام مختفية خلال تحريك العرض
|
|
| 5284. |
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
|
|
| 2006-05-10 |
مقياس الوقت (ثواني) لاخفاء الاجسام
|
|
| 5285. |
double
|
|
| 2006-05-10 |
double
|
|
| 5286. |
Hide faint stars while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء النجوم الخافتة خلال التحريك؟
|
|
| 5287. |
Hide solar system bodies while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء اجسام المجموعة الشمسية خلال التحريك؟
|
|
| 5288. |
Hide Messier objects while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء اجسام Messier خلال التحريك؟
|
|
| 5289. |
Hide NGC objects while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء اجسام NGC خلال التحريك؟
|
|
| 5290. |
Hide IC objects while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء اجسام IC خلال التحريك؟
|
|
| 5291. |
Hide Milky Way while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء درب التبانة خلال التحريك؟
|
|
| 5292. |
Hide constellation names while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء اسامي الابراج خلال التحريك؟
|
|
| 5293. |
Hide constellation lines while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء خطوط الأبراج خلال التحريك؟
|
|
| 5295. |
Hide coordinate grid while slewing?
|
|
| 2006-05-10 |
اخفاء شبكة الاحداثيات خلال التحريك؟
|
|
| 5297. |
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
|
|
| 2006-05-10 |
استخدم نطام احداثيات افقي؟ (او استخدم نظام احداثيات استوائي)
|
|
| 5298. |
Set the Zoom Factor
|
|
| 2006-05-10 |
حدد حجم ساحة العرض
|
|
| 5301. |
int
|
|
| 2006-05-10 |
int
|
|
| 5305. |
Correct for atmospheric refraction?
|
|
| 2006-05-10 |
صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي؟
|
|
| 5306. |
Automatically attach name label to centered object?
|
|
| 2006-05-10 |
الصق طابع للاسم للجسم المركز اوتوماتيكيا؟
|
|
