|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Mikko Ikola, Ilpo Kantonen
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
Shared: |
|
Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Markku Borén
|
|
|
Suggested by
Markku Borén
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi
|
|
|
Suggested by
Ilpo Kantonen
|
Shared: |
|
ikola@iki.fi, ilpo@iki.fi,mikko.piippo@helsinki.fi, mobemu@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Markku Borén
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
Romaaninen Hindi
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
Shared: |
|
Hindi latinalaisin aakkosin
|
|
|
Suggested by
Mikko Piippo
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
4.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
Luganda
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
|
5.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Markku Borén
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:107
|
|
6.
|
|
|
New Sound
|
|
|
|
Uusi ääni
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:132
|
|
7.
|
|
|
Play a new sound
|
|
|
|
Soita uusi ääni
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:136
|
|
8.
|
|
|
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
|
|
|
|
Voit soittaa uuden äänen napsauttamalla tätä painiketta tai Tiedosto-valikosta Uusi ääni.
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:137
|
|
9.
|
|
|
Get Alphabet in New Language...
|
|
|
|
Hae uuden kielen kirjaimisto...
|
|
Translated by
Ilpo Kantonen
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:140
|
|
10.
|
|
|
Replay Sound
|
|
|
|
Toista ääni
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:145
|