Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klettres”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
5.
The file sounds.xml was not found in
$KDEDIR/share/apps/klettres/

Please install this file and start KLettres again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se ha encontrado el archivo sounds.xml en
$KDEDIR/share/apps/klettres/data/

Por favor, vuelva a instalarlo y reinicie KLettres.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
No se ha encontrado el archivo sounds.xml en
$KDEDIR/share/apps/klettres/data/

Vuelva a instalarlo y reinicie KLettres.
Suggested by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:107
8.
You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
Es posible reproducir un sonido haciendo clic en este botón o utilizando el menú Archivo, Nuevo sonido.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Es posible reproducir un sonido pulsando este botón o utilizando el menú Archivo -> Nuevo sonido.
Suggested by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:137
14.
You can show or hide the menubar as you wish by clicking this button.
Es posible mostrar u ocultar la barra de menús haciendo clic en este botón.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Es posible mostrar u ocultar la barra de menús pulsando este botón.
Suggested by santi
Located in klettres.cpp:158
18.
&Language
&Idioma
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
I&dioma
Suggested by santi
Located in klettres.cpp:216
28.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
Desde aquí es posible cambiar el tema para KLettres. Un tema consiste en una imagen de fondo y una tipografía para la letra que se mostrará.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Desde aquí es posible cambiar el tema de KLettres. Un tema consiste en una imagen de fondo y un tipo de letra para el texto mostrado.
Suggested by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:176
30.
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
Si está en modo de adulto, pulsando en este botón le pasará al modo niño. El modo niño no tiene barra de menú y el tipo de letra es mayor en la barra de estado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Si está en modo adulto, al pulsar este botón pasará al modo infantil. El modo infantil no tiene barra de menú y el tipo de letra es mayor en la barra de estado.
Suggested by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:183
33.
Font Settings
Preferencias de Fuentes
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Preferencias de fuentes
Suggested by Pablo de Vicente
Shared:
Preferencias del tipo de letra
Suggested by santi
Located in klettres.cpp:226
38.
Hide Menubar
Ocultar Barra de Menús
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
In upstream:
Ocultar barra de menú
Suggested by Pablo de Vicente
Shared:
Ocultar la barra de menú
Suggested by Jaime Robles
Located in klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
62.
SVG icon
Icono SVG
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by santi
In upstream:
Icono svg
Suggested by santi
66.
Timer setting widgets
Widgets para configuración de temporizador
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Shared:
Elementos para la configuración del temporizador
Suggested by Jaime Robles
Located in main.cpp:58
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Jaime Robles, Pablo de Vicente, Paco Molinero, santi.