Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “klatin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 75 results First • • • Last
22.
Error with KLatin
KLatin 發生錯誤
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KLatin 錯誤
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:119 klatinverbs.cpp:109 klatinvocab.cpp:110
25.
What is the vocative singular of %1?
%1 的呼格單數形式是什麼？
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 的單數呼格是？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:159
26.
What is the accusative singular of %1?
%1 的賓格單數形式是什麼？
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 的單數受格是？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:162
27.
What is the genitive singular of %1?
%1 的屬格單數形式是什麼？
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 的單數屬格是？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:165
28.
What is the dative singular of %1?
%1 的與格單數形式是什麼？
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 的單數與格是？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:168
33.
What is the genitive plural of %1?
%1 的屬格複數形式是什麼？
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1 的複數屬格是？
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:183
36.
The correct answer was %1.
正確的答案是 %1。
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
正確答案為 %1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatingrammar.cpp:205 klatinverbs.cpp:229
43.
Indicative
陳述
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
直敘
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatinverbs.cpp:46 klatinverbs.cpp:132 klatinverbs.cpp:173 klatinverbs.cpp:179 klatinverbs.cpp:185
44.
Subjunctive
虛擬
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
假設
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatinverbs.cpp:47 klatinverbs.cpp:134
47.
indicative
陳述
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
直敘
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klatinverbs.cpp:64
11 → 20 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ying-Chieh Chen.