|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
陳英傑,Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
譯者的 E-mail 
yinjieh@csie.nctu.edu.tw |
|
|
Suggested by
Ying-Chieh Chen
|
| Shared: |
|
yinjieh@csie.nctu.edu.tw,franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Load &Vocabulary
|
|
|
|
|
字彙
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入字彙(&V)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:57
|
|
|
4.
|
|
|
Load &Grammar
|
|
|
|
|
文法
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入文法(&G)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:58
|
|
|
5.
|
|
|
Load V&erbs
|
|
|
|
|
動詞
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入動詞(&E)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Load &Revision
|
|
|
|
|
載入複習(&R)
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
校正
|
|
|
Suggested by
Ying-Chieh Chen
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:60
|
|
|
10.
|
|
|
Load Vocabulary File
|
|
|
|
|
字彙
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
載入字彙檔
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:167
|
|
|
12.
|
|
|
All Declensions
|
|
|
|
|
全部變格
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
全部的詞類變化
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatingrammar.cpp:51
|
|
|
18.
|
|
|
4th Masc/Fem
|
|
|
|
|
第三 陽性詞/陰性詞
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
第四陽性詞/陰性詞
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatingrammar.cpp:57
|
|
|
21.
|
|
|
Could not load grammar-definition file, check KLatin installation.
|
|
|
|
|
無法載入語法定義檔案，請檢查 KLatin 安裝。
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
無法載入文法定義檔，請檢查 KLatin 的安裝。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klatingrammar.cpp:119
|
