Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2007-11-02 |
Časlav Ilić
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2007-11-02 |
caslav.ilic@gmx.net
|
|
| 3. |
Load &Vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
Učitaj &rečnik
|
|
| 4. |
Load &Grammar
|
|
| 2006-04-20 |
Učitaj &gramatiku
|
|
| 5. |
Load V&erbs
|
|
| 2006-04-20 |
Učitaj g&lagole
|
|
| 6. |
Load &Revision
|
|
| 2006-04-20 |
Učitaj &reviziju
|
|
| 7. |
Ready
|
|
| 2006-04-20 |
Spreman
|
|
| 8. |
Grammar
|
|
| 2006-04-20 |
Gramatika
|
|
| 9. |
Verbs
|
|
| 2006-04-20 |
Glagoli
|
|
| 10. |
Load Vocabulary File
|
|
| 2006-04-20 |
Učitaj rečnički fajl
|
|
| 11. |
Vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
Rečnik
|
|
| 12. |
All Declensions
|
|
| 2006-04-20 |
Sve deklinacije
|
|
| 13. |
1st Feminine
|
|
| 2006-04-20 |
1. ženska
|
|
| 14. |
2nd Masculine
|
|
| 2006-04-20 |
2. muška
|
|
| 15. |
2nd Neuter
|
|
| 2006-04-20 |
2. srednja
|
|
| 16. |
3rd Masc/Fem
|
|
| 2006-04-20 |
3. muš./žen.
|
|
| 17. |
3rd Neuter
|
|
| 2006-04-20 |
3. srednja
|
|
| 18. |
4th Masc/Fem
|
|
| 2006-04-20 |
4. muš./žen.
|
|
| 19. |
4th Neuter
|
|
| 2006-04-20 |
4. srednja
|
|
| 20. |
5th Feminine
|
|
| 2006-04-20 |
5. ženska
|
|
| 21. |
Could not load grammar-definition file, check KLatin installation.
|
|
| 2006-04-20 |
Nisam mogao da učitam fajl sa gramatičkim definicijama, proverite instalaciju KLatin-a.
|
|
| 22. |
Error with KLatin
|
|
| 2006-04-20 |
Greška u KLatin-u
|
|
| 23. |
Error.
|
|
| 2006-04-20 |
Greška.
|
|
| 24. |
What is the nominative singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je nominativ jednine od %1?
|
|
| 25. |
What is the vocative singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je vokativ jednine od %1?
|
|
| 26. |
What is the accusative singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je akuzativ jednine od %1?
|
|
| 27. |
What is the genitive singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je genitiv jednine od %1?
|
|
| 28. |
What is the dative singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je dativ jednine od %1?
|
|
| 29. |
What is the ablative singular of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je ablativ jednine od %1?
|
|
| 30. |
What is the nominative plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je nominativ množine od %1?
|
|
| 31. |
What is the vocative plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je vokativ množine od %1?
|
|
| 32. |
What is the accusative plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je akuzativ množine od %1?
|
|
| 33. |
What is the genitive plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je genitiv množine od %1?
|
|
| 34. |
What is the dative plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je dativ množine od %1?
|
|
| 35. |
What is the ablative plural of %1?
|
|
| 2006-04-20 |
Šta je ablativ množine od %1?
|
|
| 36. |
The correct answer was %1.
|
|
| 2006-04-20 |
Tačan odgovor je bio %1.
|
|
| 37. |
Wrong
|
|
| 2006-04-20 |
Pogrešno
|
|
| 38. |
Please enter an answer
|
|
| 2006-04-20 |
Unesite odgovor
|
|
| 39. |
1st
|
|
| 2006-04-20 |
1.
|
|
| 40. |
2nd
|
|
| 2006-04-20 |
2.
|
|
| 41. |
3rd
|
|
| 2006-04-20 |
3.
|
|
| 42. |
4th
|
|
| 2006-04-20 |
4.
|
|
| 43. |
Indicative
|
|
| 2006-04-20 |
Indikativ
|
|
| 44. |
Subjunctive
|
|
| 2006-04-20 |
Konjuktiv
|
|
| 45. |
Active
|
|
| 2006-04-20 |
Aktiv
|
|
| 46. |
Passive
|
|
| 2006-04-20 |
Pasiv
|
|
| 47. |
indicative
|
|
| 2006-04-20 |
indikativa
|
|
| 48. |
subjunctive
|
|
| 2006-04-20 |
konjuktiva
|
|
| 49. |
active
|
|
| 2006-04-20 |
aktivnog
|
|
| 50. |
passive
|
|
| 2006-04-20 |
pasivnog
|
|
