|
|
88.
|
|
|
S&tart
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 209
|
|
|
|
|
&Začni!
|
|
Translated by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
on 2007-06-04
|
| In upstream: |
|
&Začetek
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
on 2006-08-24
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
89.
|
|
|
Start chosen area of revision
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 212
|
|
|
|
|
Začni z izbranim področjem pregleda
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
90.
|
|
|
Start the section you have chosen
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 215
|
|
|
|
|
Začnite z razdelkom, ki ste ga izbrali
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
91.
|
|
|
Quits
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 226
|
|
|
|
|
Konča
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
92.
|
|
|
Quit KLatin
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 229
|
|
|
|
|
Zapre KLatin
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
93.
|
|
|
Grammar Section
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 44
|
|
|
|
|
Razdelek s slovnico
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
94.
|
|
|
Choice of nouns for testing
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 65
|
|
|
|
|
Izbira samostalnikov za preverjanje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
95.
|
|
|
Question Word 
Line 2
Line 3
Line 4 |
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 111
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beseda v vprašanju
Vrstica 2
Vrstica 3
Vrstica 4 |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:266
|
|
|
96.
|
|
|
The question will appear here
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 119
|
|
|
|
|
Tu se pojavi vprašanje
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:272
|
|
|
97.
|
|
|
Score
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 188
|
|
|
|
|
Rezultat
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
on 2006-04-20
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:275 rc.cpp:329
|
