Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
Wrong
|
|
| 2006-04-20 |
Неправильно
|
|
| 38. |
Please enter an answer
|
|
| 2006-04-20 |
Введите ответ
|
|
| 39. |
1st
|
|
| 2006-04-20 |
1st
|
|
| 40. |
2nd
|
|
| 2006-04-20 |
2nd
|
|
| 41. |
3rd
|
|
| 2006-04-20 |
3rd
|
|
| 42. |
4th
|
|
| 2006-04-20 |
4th
|
|
| 43. |
Indicative
|
|
| 2006-04-20 |
Изъявительное наклонение
|
|
| 44. |
Subjunctive
|
|
| 2006-04-20 |
Сослагательное наклонение
|
|
| 45. |
Active
|
|
| 2006-04-20 |
Активный
|
|
| 46. |
Passive
|
|
| 2006-04-20 |
Пассивный
|
|
| 47. |
indicative
|
|
| 2006-04-20 |
изъявительное наклонение
|
|
| 48. |
subjunctive
|
|
| 2006-04-20 |
сослагательное наклонение
|
|
| 49. |
active
|
|
| 2006-04-20 |
активный
|
|
| 50. |
passive
|
|
| 2006-04-20 |
пассивный
|
|
| 51. |
first
|
|
| 2006-04-20 |
первом
|
|
| 52. |
second
|
|
| 2006-04-20 |
втором
|
|
| 53. |
third
|
|
| 2006-04-20 |
третьем
|
|
| 54. |
singular
|
|
| 2006-04-20 |
единственном
|
|
| 55. |
plural
|
|
| 2006-04-20 |
множественном
|
|
| 56. |
present
|
|
| 2006-04-20 |
настоящее
|
|
| 57. |
future
|
|
| 2006-04-20 |
будущее
|
|
| 58. |
imperfect
|
|
| 2006-04-20 |
несовершенное
|
|
| 59. |
perfect
|
|
| 2006-04-20 |
совершённое
|
|
| 60. |
pluperfect
|
|
| 2006-04-20 |
давнопрошедшее
|
|
| 61. |
future perfect
|
|
| 2006-04-20 |
будущее совершённое
|
|
| 62. |
Could not load verb-definition file, check KLatin installation.
|
|
| 2006-04-20 |
Невозможно загрузить файл глаголов. Проверьте установку.
|
|
| 63. |
What is the %1 person %2 %3 %4 %5 of %6?
|
|
| 2007-11-03 |
Какая форма глагола %6 будет во времени %3 %4 %5 и %1 лице %2 числе?
|
|
| 64. |
Could not load vocabulary file; there is a problem with your KLatin installation.
|
|
| 2006-04-20 |
Невозможно загрузить файл словаря: возможны проблемы с установкой.
|
|
| 65. |
KLatin - a program to help revise Latin
|
|
| 2006-04-20 |
KLatin - программа обучения латыни
|
|
| 66. |
KLatin
|
|
| 2006-04-20 |
KLatin
|
|
| 67. |
Author and Maintainer
|
|
| 2006-04-20 |
Автор и сопровождение
|
|
| 68. |
Bug fixes, documentation
|
|
| 2006-04-20 |
Исправление ошибок, документация
|
|
| 69. |
Vocabulary shuffling code
|
|
| 2006-04-20 |
Подчистка кода словаря
|
|
| 70. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-20 |
Значок SVG
|
|
| 71. |
Bug fixes and code improvement, Italian Vocabulary Data Translation
|
|
| 2006-04-20 |
Исправление ошибок и улучшения кода, итальянский перевод словаря
|
|
| 72. |
Polish Vocabulary Data Translation
|
|
| 2006-04-20 |
Польский перевод словаря
|
|
| 73. |
S&ection
|
|
| 2006-04-20 |
&Раздел
|
|
| 74. |
Welcome to KLatin
Please Choose Section of Revision
|
|
| 2006-04-20 |
Добро пожаловать в KLatin
Пожалуйста, выберите раздел
|
|
| 75. |
Revision Sections
|
|
| 2006-04-20 |
Разделы обучения
|
|
| 76. |
&Vocabulary
|
|
| 2008-02-16 |
&Лексика
|
|
| 2006-04-20 |
&Словарь
|
|
| 2006-04-20 |
&Словарь
|
|
| 77. |
Test on Vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка словарного запаса
|
|
| 78. |
Multiple choice vocabulary test
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка словарного запаса с вариантами
|
|
| 79. |
&Grammar
|
|
| 2006-04-20 |
&Грамматика
|
|
| 80. |
Test on noun grammar
|
|
| 2006-04-20 |
Тест по существительным
|
|
| 81. |
Test on common nouns and endings
|
|
| 2006-04-20 |
Тест по основным существительным и окончаниям
|
|
| 82. |
Ver&bs
|
|
| 2006-04-20 |
Г&лаголы
|
|
| 83. |
Test on verb forms
|
|
| 2006-04-20 |
Тест по формам глаголов
|
|
| 84. |
Test on common verbs and endings
|
|
| 2006-04-20 |
Тест по основным глаголам и окончаниям
|
|
