Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
From Latin
|
|
| 2006-04-20 |
Перевести с латыни
|
|
| 128. |
Question in Latin and answers in your language
|
|
| 2006-04-20 |
Вопросы на латыни и ответы на вашем родном языке
|
|
| 129. |
Choose to be tested from Latin to your language, which means the word will be displayed in Latin and you will have to choose from 4 translations in your language.
|
|
| 2006-04-20 |
Вы должны выбрать ответ на вопрос, заданный на латыни, из четырёх вариантов на вашем родном языке.
|
|
| 130. |
The file you are tested on in vocabulary
|
|
| 2006-04-20 |
Файл словаря
|
|
| 131. |
You can change the file you are tested on for the vocabulary section
|
|
| 2006-04-20 |
Вы можете изменить файл словаря в настройках программы
|
|
| 132. |
Number of questions:
|
|
| 2006-04-20 |
Количество вопросов:
|
|
| 133. |
Set the number of questions you want to be tested on
|
|
| 2006-04-20 |
Количество вопросов, задаваемых в одном упражнении
|
|
| 134. |
Here you can set the number of questions you want to be tested on. When this number is reached, a result dialog appears.
|
|
| 2006-04-20 |
Здесь вы можете указать количество вопросов, которые будут заданы в одном упражнении.
|
|
| 135. |
Number of questions to be asked before ending
|
|
| 2006-04-20 |
Количество вопросов до конца упражнения
|
|
| 136. |
Numbers of questions to ask at a time
|
|
| 2006-04-20 |
Количество вопросов в упражнении
|
|
| 137. |
Verbs Section
|
|
| 2006-04-20 |
Раздел глаголов
|
|
| 138. |
Choice of verb conjugation
|
|
| 2006-04-20 |
Спряжение глаголов
|
|
| 139. |
Conjugation of verb to be
tested on
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка знаний спряжения глаголов
|
|
| 140. |
Choice of verb voice
|
|
| 2006-04-20 |
Залоги
|
|
| 141. |
Voice of verb to be
tested on
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка знаний залогов
|
|
| 142. |
Choice of verb mood
|
|
| 2006-04-20 |
Наклонения глаголов
|
|
| 143. |
Mood of verb to be
tested on
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка знаний наклонений глаголов
|
|
| 144. |
Change test to new type
|
|
| 2006-04-20 |
Изменить тип вопросов
|
|
| 145. |
Check your answer
|
|
| 2006-04-20 |
Проверка ответа
|
|
| 146. |
Vocabulary Section
|
|
| 2006-04-20 |
Раздел словаря
|
|
| 147. |
Question Word
|
|
| 2006-04-20 |
Вопрос
|
|
| 148. |
The question word will appear here
|
|
| 2006-04-20 |
Здесь показывается вопрос
|
|
| 149. |
Your current score
|
|
| 2006-04-20 |
Текущий счёт
|
|
| 150. |
Your score appears on this display. Number of correct answers/total number of answers.
|
|
| 2006-04-20 |
Здесь показывается ваш текущий счёт. Доля правильных ответов определяется как отношение правильных ответов к общему числу ответов.
|
|
| 151. |
Answer 1
|
|
| 2006-04-20 |
Ответ 1
|
|
| 152. |
Click this if you think it is the right answer.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите здесь, если вы считаете это правильным ответом.
|
|
| 153. |
Answer 2
|
|
| 2006-04-20 |
Ответ 2
|
|
| 154. |
Answer 3
|
|
| 2006-04-20 |
Ответ 3
|
|
| 155. |
Answer 4
|
|
| 2006-04-20 |
Ответ 4
|
|
| 156. |
Return to the selection screen
|
|
| 2006-04-20 |
Выбор раздела
|
|
| 157. |
The language selected by the user
|
|
| 2006-04-20 |
Язык, выбранный пользователем
|
|
| 158. |
how many questions are asked in one session.
|
|
| 2006-04-20 |
количество вопросов в упражнении.
|
|
| 159. |
whether KLatin should ask unlimited questions.
|
|
| 2006-04-20 |
количество вопросов не ограничено.
|
|
| 160. |
the default vocabulary file.
|
|
| 2006-04-20 |
словарь по умолчанию.
|
|
| 161. |
whether the questions should be Latin to the user's language.
|
|
| 2006-04-20 |
вопросы на латыни.
|
|
| 162. |
whether the questions should be the user's language to Latin.
|
|
| 2006-04-20 |
ответы на латыни.
|
|
