Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1827 of 162 results
18.
4th Masc/Fem
4.: Hankjønn/hokjønn
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
In upstream:
3.: Hankjønn/Hokjønn
Suggested by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
4.: Hankjønn/hunkjønn
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:57
19.
4th Neuter
4.: Inkjekjønn
Translated and reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
4.: Intetkjønn
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:58
20.
5th Feminine
5.: Hokjønn
Translated and reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
5.: Hunkjønn
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:59
21.
Could not load grammar-definition file, check KLatin installation.
Kunne ikkje laste inn gramatikkregel-fil. Kontroller KLatin-installasjonen.
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Kunne ikke hente inn grammatikk-regelfil. Sjekk KLatin-installasjonen.
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:119
22.
Error with KLatin
Feil i KLatin
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Feil med KLatin
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:119 klatinverbs.cpp:109 klatinvocab.cpp:110
23.
Error.
Feil.
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Located in klatingrammar.cpp:120
24.
What is the nominative singular of %1?
Kva er nominativ eintal av %1?
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Hva er nominativ entall av %1?
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:156
25.
What is the vocative singular of %1?
Kva er vokativ eintal av %1?
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Hva er vokativ entall av %1?
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:159
26.
What is the accusative singular of %1?
Kva er akkusativ eintal av %1?
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Hva er akkusativ entall av %1?
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:162
27.
What is the genitive singular of %1?
Kva er genitiv eintal av %1?
Translated by Hallvard Indgjerd
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen
Suggestions:
Hva er genitiv entall av %1?
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer
Located in klatingrammar.cpp:165
1827 of 162 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Hugo Hansen, Hallvard Indgjerd.