|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
hoelerk@online.no
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
Load &Grammar
|
|
|
|
Last inn &grammatikk
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Grammatikk
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent inn &grammatikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:58
|
|
6.
|
|
|
Load &Revision
|
|
|
|
Last inn øving
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Revisjon
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent inn øving
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:60
|
|
10.
|
|
|
Load Vocabulary File
|
|
|
|
Last inn ordliste-fil
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Vokabular
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Hent inn vokabular-fil
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatin.cpp:167
|
|
18.
|
|
|
4th Masc/Fem
|
|
|
|
4.: Hankjønn/hokjønn
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
3.: Hankjønn/Hokjønn
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
4.: Hankjønn/hunkjønn
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
klatingrammar.cpp:57
|
|
69.
|
|
|
Vocabulary shuffling code
|
|
|
|
Blandekode for ordlista
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Vokabularseksjonen
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Blandekode for vokabularet
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:41
|
|
73.
|
|
|
S&ection
|
|
|
i18n: file klatinui.rc line 5
|
|
|
|
&Bolk
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
&Start Seksjon
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
74.
|
|
|
Welcome to KLatin
Please Choose Section of Revision
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 47
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Velkomen til KLatin!
Vel ein øvingsbolk
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Velkommen til KLatin
Vel seksjon!
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Velkommen til KLatin!
Velg en bolk for øvelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
82.
|
|
|
Ver&bs
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 136
|
|
|
|
Ver&b
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
In upstream: |
|
Verb
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
Suggestions: |
|
|
Ver&ber
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|