Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
Bjarne Hugo Hansen
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-07
In upstream:
hoelerk@online.no
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
Load &Grammar
Last inn &grammatikk
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Grammatikk
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Hent inn &grammatikk
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in klatin.cpp:58
6.
Load &Revision
Last inn øving
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Revisjon
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Hent inn øving
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in klatin.cpp:60
10.
Load Vocabulary File
Last inn ordliste-fil
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Vokabular
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Hent inn vokabular-fil
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in klatin.cpp:167
18.
4th Masc/Fem
4.: Hankjønn/hokjønn
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
3.: Hankjønn/Hokjønn
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
4.: Hankjønn/hunkjønn
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in klatingrammar.cpp:57
69.
Vocabulary shuffling code
Blandekode for ordlista
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Vokabularseksjonen
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Blandekode for vokabularet
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in main.cpp:41
73.
S&ection
i18n: file klatinui.rc line 5
&Bolk
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
&Start Seksjon
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Located in rc.cpp:3
74.
Welcome to KLatin
Please Choose Section of Revision
i18n: file klatinchoose.ui line 47
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velkomen til KLatin!
Vel ein øvingsbolk
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Velkommen til KLatin
Vel seksjon!
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Velkommen til KLatin!
Velg en bolk for øvelser
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in rc.cpp:6
82.
Ver&bs
i18n: file klatinchoose.ui line 136
Ver&b
Translated by Hallvard Indgjerd on 2006-10-14
Reviewed by Bjarne Hugo Hansen on 2007-06-07
In upstream:
Verb
Suggested by Bjarne Hugo Hansen on 2006-04-20
Suggestions:
Ver&ber
Norwegian Bokmal klatin in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Axel Bojer on 2006-04-20
Located in rc.cpp:31
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Hugo Hansen, Hallvard Indgjerd.