Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2127 of 27 results
132.
Number of questions:
i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 129
問題数:
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
問題数:
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:217
135.
Number of questions to be asked before ending
i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 160
終わりまできかなかった問題数
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
終わりまできかなかった問題数
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:226
136.
Numbers of questions to ask at a time
i18n: file klatinsettings_vocabpage.ui line 163
一度に出題した問題数
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
一度に出題した問題数
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:229
144.
Change test to new type
i18n: file klatinverbswidget.ui line 115
テストを新しい型に変更
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
テストを新しい型に変更
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:263
157.
The language selected by the user
i18n: file klatin.kcfg line 9
ユーザーが選択した言語
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
ユーザーが選択した言語
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:377
161.
whether the questions should be Latin to the user's language.
i18n: file klatin.kcfg line 51
問題をラテン語からユーザーの言語にするかどうか。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
問題をラテン語からユーザーの言語にするかどうか。
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:389
162.
whether the questions should be the user's language to Latin.
i18n: file klatin.kcfg line 55
問題をユーザーの言語からラテン語にするかどうか。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
問題をユーザーの言語からラテン語にするかどうか。
Suggested by Kimizuka Tomokazu
Located in rc.cpp:392
2127 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.