Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 27 results
5.
Load V&erbs
動詞をロード(&e)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
動詞をロード(&e)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in klatin.cpp:59
6.
Load &Revision
リビジョンをロード(&R)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
リビジョンをロード(&R)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in klatin.cpp:60
73.
S&ection
i18n: file klatinui.rc line 5
セクション(&e)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
セクション(&e)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:3
74.
Welcome to KLatin
Please Choose Section of Revision
i18n: file klatinchoose.ui line 47
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KLatinへようこそ
リビジョンのセクションを選んでください
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
KLatinへようこそ
リビジョンのセクションを選んでください
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:6
75.
Revision Sections
i18n: file klatinchoose.ui line 74
リビジョンのセクション
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
リビジョンのセクション
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:10
82.
Ver&bs
i18n: file klatinchoose.ui line 136
動詞(&b)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
動詞(&b)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:31
85.
&Revision notes
i18n: file klatinchoose.ui line 150
リビジョンノート(&R)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
リビジョンノート(&R)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:40
86.
Load revision notes
i18n: file klatinchoose.ui line 153
リビジョンノートをロード
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
リビジョンノートをロード
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:43
87.
The KLatin revision notes with
verb and noun tables
i18n: file klatinchoose.ui line 157
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
動詞テーブルおよび名詞テーブルを持ったKLatinのリビジョンノート
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
動詞テーブルおよび名詞テーブルを持ったKLatinのリビジョンノート
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:46
88.
S&tart
i18n: file klatinchoose.ui line 209
開始(&t)
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
開始(&t)
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in rc.cpp:50
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.