Translations by Manuel A. Vázquez Diz
Manuel A. Vázquez Diz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Manuel A. Vázquez Diz
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
xixirei@yahoo.es
|
|
| 3. |
Load &Vocabulary
|
|
| 2006-04-19 |
Cargar &vocabulario
|
|
| 4. |
Load &Grammar
|
|
| 2006-04-19 |
Cargar &gramática
|
|
| 5. |
Load V&erbs
|
|
| 2006-04-19 |
Cargar v&erbos
|
|
| 6. |
Load &Revision
|
|
| 2006-04-19 |
Cargar &revisión
|
|
| 7. |
Ready
|
|
| 2006-04-19 |
Preparado
|
|
| 8. |
Grammar
|
|
| 2006-04-19 |
Gramática
|
|
| 9. |
Verbs
|
|
| 2006-04-19 |
Verbos
|
|
| 10. |
Load Vocabulary File
|
|
| 2006-04-19 |
Cargar ficheiro de vocabulario
|
|
| 11. |
Vocabulary
|
|
| 2006-04-19 |
Vocabulario
|
|
| 12. |
All Declensions
|
|
| 2006-04-19 |
Todas as declinacións
|
|
| 13. |
1st Feminine
|
|
| 2006-04-19 |
1ª en feminino
|
|
| 14. |
2nd Masculine
|
|
| 2006-04-19 |
2ª en masculino
|
|
| 15. |
2nd Neuter
|
|
| 2006-04-19 |
2ª en neutro
|
|
| 16. |
3rd Masc/Fem
|
|
| 2006-04-19 |
3ª en masculino/feminino
|
|
| 17. |
3rd Neuter
|
|
| 2006-04-19 |
3ª en neutro
|
|
| 18. |
4th Masc/Fem
|
|
| 2006-04-19 |
4ª en masculino/feminino
|
|
| 19. |
4th Neuter
|
|
| 2006-04-19 |
4ª en neutro
|
|
| 20. |
5th Feminine
|
|
| 2006-04-19 |
5ª en feminino
|
|
| 21. |
Could not load grammar-definition file, check KLatin installation.
|
|
| 2006-04-19 |
Non se pode cargar o ficheiro de gramática, comprobe a instalación de KLatin
|
|
| 22. |
Error with KLatin
|
|
| 2006-04-19 |
Erro en KLatin
|
|
| 23. |
Error.
|
|
| 2006-04-19 |
Erro.
|
|
| 24. |
What is the nominative singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o nominativo singular de %1?
|
|
| 25. |
What is the vocative singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o vocativo singular de %1?
|
|
| 26. |
What is the accusative singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o acusativo singular de %1?
|
|
| 27. |
What is the genitive singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o xenitivo singular de %1?
|
|
| 28. |
What is the dative singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o dativo singular de %1?
|
|
| 29. |
What is the ablative singular of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o ablativo singular de %1?
|
|
| 30. |
What is the nominative plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o nominativo pliral de%1?
|
|
| 31. |
What is the vocative plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o vocativo plural de %1?
|
|
| 32. |
What is the accusative plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o acusativo plural de %1?
|
|
| 33. |
What is the genitive plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o xenitivo plural de %1?
|
|
| 34. |
What is the dative plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o dativo plural de %1?
|
|
| 35. |
What is the ablative plural of %1?
|
|
| 2006-04-19 |
¿Cal é o ablativo plural de %1?
|
|
| 36. |
The correct answer was %1.
|
|
| 2006-04-19 |
A resposta correcta era %1
|
|
| 37. |
Wrong
|
|
| 2006-04-19 |
Incorrecto
|
|
| 38. |
Please enter an answer
|
|
| 2006-04-19 |
Por favor, introduza unha resposta
|
|
| 39. |
1st
|
|
| 2006-04-19 |
1ª
|
|
| 40. |
2nd
|
|
| 2006-04-19 |
2ª
|
|
| 41. |
3rd
|
|
| 2006-04-19 |
3ª
|
|
| 42. |
4th
|
|
| 2006-04-19 |
4ª
|
|
| 43. |
Indicative
|
|
| 2006-04-19 |
Indicativo
|
|
| 44. |
Subjunctive
|
|
| 2006-04-19 |
Subxuntivo
|
|
| 45. |
Active
|
|
| 2006-04-19 |
Activa
|
|
| 46. |
Passive
|
|
| 2006-04-19 |
Pasiva
|
|
