Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kiten”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:2
3.
Personal
個人
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
4.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
動詞の情報ファイルが見つからないので、終止形の検索が出来ません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
動詞の活用形の情報ファイルが見つからないため、終止形への変換はできません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:72
5.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
動詞の情報ファイルが読み込めないので、終止形の検索が出来ません。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
動詞の活用形の情報ファイルが読み込めないため、終止形への変換はできません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in lib/dictDeinflect/dictFileDeinflect.cpp:83
6.
Could not open dictionary %1.
辞書 %1 を開けませんでした。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
7.
Memory error when loading dictionary %1.
辞書 %1 を読み込み中のメモリエラー。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
8.
Could not open index for dictionary %1.
辞書 %1 のインデックスファイルが開けませんでした。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
9.
Memory error when loading dictionary %1's index file.
辞書 %1 のインデックスファイル読込中のメモリエラー。
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
10.
No dictionaries in list!
辞書がリストにありません！
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Shared:
辞書がリストにありません。
Suggested by Yukiko Bando
1 → 10 of 145 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.