Ubuntu
kdeedu package

Browsing Tamil translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khangman”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last
1.
The translators have the opportunity to translate the
words in the game.
See the file README.languages in khangman's source directory
for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Context:
NOTE_TO_THE_TRANSLATORS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மொழிமாற்றுபவர்க்கு விளையாட்டை மொழிபெயர்க்க ஒரு வாய்ப்பு
கோப்பு README.languages khangman உடைய மூல அடைவில்
அது எப்படி பணிபுரிகிறது என்று தெரிய பார்க்கவும்.
(நீங்கள் வார்ந்தையை மொழி மாற்றி முடிந்த உடன் மொழிமாற்றம் "முடிந்தது"
; இல்லையென்றால் இதை மொழி பெயர்க்காமல் விட்டுவிடவும்)
Translated by Zhakanini
Located in data.i18n:2
2.
G&uess
கணிப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in khangmanview.cpp:73
3.
Hint
குறிப்பு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in khangmanview.cpp:352
4.
Misses
(no translation yet)
Located in khangmanview.cpp:321
5.
Congratulations,
you won!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in khangmanview.cpp:424
6.
Congratulations! You won! Do you want to play again?
வாழ்த்துக்கள்! ஜெயித்து விட்டீர்கள்! மீண்டும் விளையாட விருப்பமா?
Translated and reviewed by Zhakanini
7.
Play Again
(no translation yet)
Located in khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480
8.
Do Not Play
(no translation yet)
9.
You lost. Do you want to play again?
நீங்கள் இழந்து விட்டீர்கள், மறுபடியும் விளையாட விருப்பமா?
Translated and reviewed by Zhakanini
10.
<qt>You lost!
The word was
<b>%1</b></qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in khangmanview.cpp:470
1 → 10 of 100 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.