Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
G&uess
|
|
| 2009-07-18 |
अंदाजा (&u)
|
|
| 3. |
Hint
|
|
| 2009-07-18 |
संकेत
|
|
| 4. |
Misses
|
|
| 2009-07-18 |
चूकें
|
|
| 6. |
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
| 2009-07-18 |
बधाइयाँ!. आप मन जीत गए! का आप मन फिर से खेलना चाहथो ?
|
|
| 8. |
Do Not Play
|
|
| 2009-07-18 |
खेलें नइ
|
|
| 9. |
You lost. Do you want to play again?
|
|
| 2009-07-18 |
आप हार गिस. का आप मन फिर से खेलना चाहथो ?
|
|
| 11. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2009-07-18 |
ये अक्छर के अन्दाजा पहिली ही लगाही जा गे हे.
|
|
| 15. |
Play with a new word
|
|
| 2009-07-18 |
नवा सब्द के साथ खेलें
|
|
| 16. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2009-07-18 |
नवा भाखा मं सब्द प्राप्त करव...(&G)
|
|
| 20. |
&Language
|
|
| 2009-07-18 |
भाखा (&L)
|
|
| 21. |
L&ook
|
|
| 2009-07-18 |
देखव (&o)
|
|
| 24. |
Choose the look and feel
|
|
| 2009-07-18 |
रूप आकार चुनव
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2009-07-18 |
सामान्य
|
|
| 33. |
Languages
|
|
| 2009-07-18 |
भाखा
|
|
| 34. |
Timers
|
|
| 2009-07-18 |
टाइमर
|
|
| 39. |
Type accented letters
|
|
| 2009-07-18 |
एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव
|
|
| 40. |
Classical hangman game for KDE
|
|
| 2009-07-18 |
केडीई बर क्लासिकल हेगमेन खेल
|
|
| 41. |
KHangMan
|
|
| 2009-07-18 |
के- हेगमेन
|
|
| 42. |
Previous maintainer
|
|
| 2009-07-18 |
पहिली के मेंटेनर
|
|
| 44. |
Graphics
|
|
| 2009-07-24 |
ग्राफिक्स
|
|
| 45. |
Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
|
|
| 2009-07-18 |
स्वीडिस डाटा फाइल मन ल, कोडिंग मदद, पारदर्सी फोटू अउ i18n फिक्सेस
|
|
| 46. |
Nature theme background
|
|
| 2009-07-18 |
प्रकृति प्रसंग पार्स्व
|
|
| 47. |
Blue theme background, icons
|
|
| 2009-07-18 |
नीला प्रसंग पिछोत अंगना, चिनहा
|
|
| 48. |
Spanish data files
|
|
| 2009-07-18 |
स्पेनी डाटा फाइल
|
|
| 49. |
Danish data files
|
|
| 2009-07-18 |
दानिस डाटा फाइल
|
|
| 50. |
Finnish data files
|
|
| 2009-07-18 |
फिनिस डाटा फाइल
|
|
| 51. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2009-07-18 |
ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल
|
|
| 52. |
Catalan data files
|
|
| 2009-07-18 |
केटालन डाटा फाइल
|
|
| 53. |
Italian data files
|
|
| 2009-07-18 |
इतालवी डाटा फाइल
|
|
| 54. |
Dutch data files
|
|
| 2009-07-18 |
डच डाटा फाइल
|
|
| 55. |
Czech data files
|
|
| 2009-07-18 |
चेक डाटा फाइल मन ल
|
|
| 56. |
Hungarian data files
|
|
| 2009-07-18 |
हंगेरियाई डाटा फाइल मन ल
|
|
| 57. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2009-07-18 |
नार्वेजियाई (बोकमाल) डाटा फाइल मन ल
|
|
| 58. |
Tajik data files
|
|
| 2009-07-18 |
ताजिक डाटा फाइल मन ल
|
|
| 59. |
Serbian (Cyrillic and Latin) data files
|
|
| 2009-07-18 |
सर्बियाई (साइरिलिक अउ लातिनी) डाटा फाइल मन ल
|
|
| 60. |
Slovenian data files
|
|
| 2009-07-18 |
स्लोवेनियाई डाटा फाइल मन ल
|
|
| 61. |
Portuguese data files
|
|
| 2009-07-18 |
पुर्तगाली डाटा फाइल मन ल
|
|
| 62. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2009-07-18 |
नार्वेजियाई (न्यान्र्स्क) डाटा फाइल मन ल
|
|
| 63. |
Turkish data files
|
|
| 2009-07-18 |
तुर्की डाटा फाइल मन ल
|
|
| 64. |
Russian data files
|
|
| 2009-07-18 |
रूसी डाटा फाइल मन ल
|
|
| 65. |
Bulgarian data files
|
|
| 2009-07-18 |
बुलगारियाई डाटा फाइल मन ल
|
|
| 66. |
Irish (Gaelic) data files
|
|
| 2009-07-18 |
आइरिस (गैलिक) डाटा फाइल मन ल
|
|
| 67. |
Softer Hangman Pictures
|
|
| 2009-07-18 |
कोमल हेगमेन फोटू
|
|
| 68. |
Coding help
|
|
| 2009-07-18 |
कोडिंग मदद
|
|
| 69. |
Coding help, fixed a lot of things
|
|
| 2009-07-18 |
कोडिंग मदद, बहुत से चीज मन ल सुधारा
|
|
| 70. |
SVG icon
|
|
| 2009-07-18 |
एसवीजी चिनहा
|
|
| 71. |
Code for generating icons for the characters toolbar
|
|
| 2009-07-18 |
अक्छर औजारपट्टी बर चिनहा बनाए बर कोड
|
|
| 72. |
Code cleaning
|
|
| 2009-07-18 |
कोड साफ सफाई
|
|
| 77. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2009-07-18 |
स्पेनिस, पुर्तगाली, केटालन
|
|
| 78. |
Type accented &letters
|
|
| 2009-07-18 |
एस्सेंटेड अक्छर टाइप करव (&l)
|
|
