Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
G&uess
|
|
| 2006-04-19 |
D&ivinout
|
|
| 3. |
Hint
|
|
| 2006-04-19 |
Tun
|
|
| 6. |
Congratulations! You won! Do you want to play again?
|
|
| 2006-04-19 |
Gourc'hemennoù ! Aet out ar maout gantañ ganit. C'hoant ho peus e c'hoari adarre ?
|
|
| 7. |
Play Again
|
|
| 2006-04-19 |
C'hoari adarre
|
|
| 8. |
Do Not Play
|
|
| 2006-04-19 |
Ne sonit ket
|
|
| 9. |
You lost. Do you want to play again?
|
|
| 2006-04-19 |
Koll out. C'hoant ho peus e c'hoari adarre ?
|
|
| 13. |
seconds
|
|
| 2006-04-19 |
eilennoù
|
|
| 14. |
&New
|
|
| 2006-04-19 |
&Nevez
|
|
| 15. |
Play with a new word
|
|
| 2006-04-19 |
C'oariñ gant ur ger nevez
|
|
| 17. |
Le&vel
|
|
| 2006-04-19 |
Li&ve
|
|
| 18. |
Choose the level
|
|
| 2006-04-19 |
Dibab al live
|
|
| 19. |
Choose the level of difficulty
|
|
| 2006-04-19 |
Dibabit live ar bec'h
|
|
| 20. |
&Language
|
|
| 2006-04-19 |
&Yezh
|
|
| 21. |
L&ook
|
|
| 2006-04-19 |
S&ell
|
|
| 22. |
&Sea Theme
|
|
| 2006-04-19 |
Giz &Mor
|
|
| 23. |
&Desert Theme
|
|
| 2006-04-19 |
Giz &desert
|
|
| 24. |
Choose the look and feel
|
|
| 2006-04-19 |
Dibabit neuz ha feson
|
|
| 25. |
Animals
|
|
| 2006-04-19 |
Loened
|
|
| 26. |
Easy
|
|
| 2006-04-19 |
Aes
|
|
| 27. |
Hard
|
|
| 2006-04-19 |
Tenn
|
|
| 28. |
Medium
|
|
| 2006-04-19 |
Krenn
|
|
| 30. |
Cyrillic
|
|
| 2006-04-19 |
Lizherenneg ar ruseg
|
|
| 31. |
Latin
|
|
| 2006-04-19 |
Latin
|
|
| 32. |
General
|
|
| 2006-04-19 |
Pennañ
|
|
| 33. |
Languages
|
|
| 2006-04-19 |
Yezhoù
|
|
| 41. |
KHangMan
|
|
| 2006-04-19 |
KHangMan
|
|
| 42. |
Previous maintainer
|
|
| 2006-04-19 |
Ratreer diaraok
|
|
| 43. |
Actual maintainer, author
|
|
| 2006-04-19 |
ratreer o ren, oberour
|
|
| 44. |
Graphics
|
|
| 2006-04-19 |
Grafikoù
|
|
| 48. |
Spanish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù spagnolek
|
|
| 49. |
Danish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù danek
|
|
| 50. |
Finnish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù finnek
|
|
| 51. |
Brazilian Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù portugaleg Brazil
|
|
| 52. |
Catalan data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù katalanek
|
|
| 53. |
Italian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù italek
|
|
| 54. |
Dutch data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù nederlandek
|
|
| 55. |
Czech data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù tchekek
|
|
| 56. |
Hungarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù hungarek
|
|
| 57. |
Norwegian (Bokmål) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù Norvegek (Bokmål)
|
|
| 58. |
Tajik data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù tadjiek
|
|
| 60. |
Slovenian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù sloveniek
|
|
| 61. |
Portuguese data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù portugalek
|
|
| 62. |
Norwegian (Nynorsk) data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù Norvegek (Nynorsk)
|
|
| 63. |
Turkish data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù turkek
|
|
| 64. |
Russian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù russek
|
|
| 65. |
Bulgarian data files
|
|
| 2006-04-19 |
Restroù roadoù bulgarek
|
|
| 70. |
SVG icon
|
|
| 2006-04-19 |
Arlun SVG
|
|
| 77. |
Spanish, Portuguese, Catalan
|
|
| 2006-04-19 |
Spagnolek, portugalek, catalanek
|
|
| 87. |
Sounds
|
|
| 2006-04-19 |
Sonioù
|
|
| 88. |
Enable &sounds
|
|
| 2006-04-19 |
Bevaat an &tonioù
|
|
