Ubuntu
kdeedu package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgeography”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 2770 results First • Previous • • Last
47.
Small refinements
(no translation yet)
48.
Italy flags and Italy by provinces map
(no translation yet)
49.
Map contributor
(no translation yet)
54.
0
Context:
There are two ways of dealing with the translation of "Please click on: %1". The first option simply replaces %1 with the translated name of the relevant region/city. If the grammar of your language allows this, choose this option by setting the translation of this message to 1, and leave untranslated the translations of "Please click on: %1" that have the placename embedded (or translate them as - if you wish to show the file as fully translated. The second option is to translate all messages in full - this is likely to be required in the case of highly-inflected languages like Russian. To choose this option, set the translation of this message to 0, and translate all the messages.
(no translation yet)
56.
Division in Map
(no translation yet)
Located in mapasker.cpp:192
76.
<qt>Current map:<br><b>Africa</b></qt>
Context:
africa.kgm
(no translation yet)
78.
Coast
Context:
africa.kgm
(no translation yet)
81.
The capital of Algeria is...
Context:
africa.kgm
(no translation yet)
82.
Please click on:
Algeria
Context:
africa.kgm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
83.
The flag of Algeria is...
Context:
africa.kgm
(no translation yet)
1 → 10 of 2770 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, svv, yurchor, Павло Славинський.