Translations by Maris Nartiss
Maris Nartiss has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2010-04-02 |
Dace Stūre
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-01-14 | ||
| 3. |
Your Answers Were
|
|
| 2010-04-02 |
Tavas atbildes
|
|
| 4. |
Question
|
|
| 2010-04-02 |
Jautājums
|
|
| 5. |
Your Answer
|
|
| 2010-04-02 |
Tava atbilde
|
|
| 6. |
Correct Answer
|
|
| 2010-04-02 |
Pareizā atbilde
|
|
| 7. |
You answered correctly %1 out of %2 questions.
|
|
| 2010-04-02 |
Jūs atbildējāt pareizi uz %1 no %2 jautājumiem.
|
|
| 8. |
Correct answers: %1/%2
|
|
| 2010-04-02 |
Pareizās atbildes: %1/%2
|
|
| 9. |
&Accept
|
|
| 2010-04-02 |
&Apstiprināt
|
|
| 22. |
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā sadaļā pa kreisi, noklikšķiniet uz jebkuras kartes daļas, lai uzzinātu par iedalījumiem
|
|
| 24. |
In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā aicinājumā jums kreisajā pusē zem izvēlnes tiek dots rajona nosaukums, un jums ir jāatrod tas kartē un jānoklikšķina uz tā
|
|
| 26. |
In this quiz you have to guess the division name given its capital
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā pārbaudījumā jums ir jāuzmin rajona nosaukums pēc dotās galvaspilsētas
|
|
| 28. |
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā pārbaudījumā jums ir jāuzmin galvaspilsētas nosaukums pēc dotā rajona nosaukuma
|
|
| 30. |
In this quiz you have to guess the division name given its flag
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā pārbaudījumā jums ir jāuzmin rajona nosaukums pēc dotā karoga
|
|
| 32. |
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
|
|
| 2010-04-02 |
Šajā pārbaudījumā jums ir jāuzmin karogs pēc dotā rajona nosaukuma
|
|
| 33. |
&Open Map...
|
|
| 2010-04-02 |
&Atvērt karti...
|
|
| 34. |
&Original Size
|
|
| 2010-04-02 |
&Oriģinālais izmērs
|
|
| 35. |
&Move
|
|
| 2010-04-02 |
&Pārvietot
|
|
| 36. |
Disclaimer
|
|
| 2010-04-02 |
Atruna
|
|
| 37. |
Could not open last used map. Error parsing %1: %2
|
|
| 2010-04-02 |
Neizdevās atvērt pēdējo izmantoto karti. Kļūdu analizē %1: %2
|
|
| 38. |
There is no current map
|
|
| 2010-04-02 |
Šobrīd karte nav izvēlēta
|
|
| 39. |
Number of Questions
|
|
| 2010-04-02 |
Jautājumu skaits
|
|
| 40. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2010-04-02 |
Cik daudz jautājumu jūs vēlaties? (1 to %1)
|
|
| 43. |
Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
|
|
| 2010-04-02 |
Kartes, karogi, tulkojumi utt. ir tik precīzi, cik to autori var sniegt, līdz ar to KGeography nevajadzētu ņemt par vadošo informācijas avotu.
|
|
| 44. |
KGeography
|
|
| 2010-04-02 |
KĢeogrāfija
|
|
| 45. |
A geography learning program
|
|
| 2010-04-02 |
Ģeogrāfijas apmācības programma
|
|
| 46. |
Programmer and designer
|
|
| 2010-04-02 |
Programmētājs un dizaineris
|
|
| 51. |
Sodipodi flags collection
|
|
| 2010-04-02 |
Sodipodi karogu kolekcija
|
|
| 52. |
Got some flags from it
|
|
| 2010-04-02 |
Daži karogi ir iegūti no turienes
|
|
| 57. |
Choose Map to Use
|
|
| 2010-04-02 |
Izvēlieties karti
|
|
| 58. |
Error parsing %1: %2
|
|
| 2010-04-02 |
Kļūdu analizē %1: %2
|
|
| 59. |
%1 does not exist.
|
|
| 2010-04-02 |
%1 neeksistē.
|
|
| 60. |
The map description file should begin with the %1 tag
|
|
| 2010-04-02 |
Karte apraksta fails ir jāsāk ar %1 birku
|
|
| 67. |
There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
|
|
| 2010-04-02 |
Jau ir cits rajons %1 vai arī rajons ar tādu pašu krāsu %2
|
|
| 70. |
Invalid value in tag %1
|
|
| 2010-04-02 |
%1 birkas nederīga vērtība
|
|
| 75. |
Africa
|
|
| 2010-04-02 |
Āfrika
|
|
| 77. |
Water
|
|
| 2010-04-02 |
Ūdenskrātuve
|
|
| 79. |
Frontier
|
|
| 2010-04-02 |
Robeža
|
|
| 80. |
Algeria
|
|
| 2010-04-02 |
Alžīrija
|
|
| 84. |
Algiers
|
|
| 2010-04-02 |
Alžīra
|
|
| 86. |
Angola
|
|
| 2010-04-02 |
Angola
|
|
| 90. |
Luanda
|
|
| 2010-04-02 |
Luanda
|
|
| 92. |
Benin
|
|
| 2010-04-02 |
Benina
|
|
| 98. |
Botswana
|
|
| 2010-04-02 |
Botsvana
|
|
| 102. |
Gaborone
|
|
| 2010-04-02 |
Gaborone
|
|
| 104. |
Burkina Faso
|
|
| 2010-04-02 |
Burkinafaso
|
|
| 108. |
Ouagadougou
|
|
| 2010-04-02 |
Vagadugu
|
|
| 110. |
Burundi
|
|
| 2010-04-02 |
Burundi
|
|
| 114. |
Bujumbura
|
|
| 2010-04-02 |
Bužumbura
|
|
| 116. |
Cameroon
|
|
| 2010-04-02 |
Kamerūna
|
|
