Ubuntu
kdeedu package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kgeography”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Thorsten Mürell
Suggested by Thomas Reitelbach
Shared:
Thorsten Mürell, Martin Ereth
Suggested by Martin Ereth
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
thorsten@muerell.de
Suggested by Thomas Reitelbach
Shared:
thorsten@muerell.de, martin.ereth@arcor.de
Suggested by Martin Ereth
Located in rc.cpp:2
28.
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstädte der Bundesländer erkennen.
Translated by BastardoDomingo
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In diesem Quiz müssen Sie die Hauptstadt anhand des Landesnamens raten.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kgeography.cpp:74
30.
In this quiz you have to guess the division name given its flag
In diesem Quiz müssen Sie die Bundesländer anhand der Landesflaggen erkennen.
Translated by BastardoDomingo
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
In diesem Quiz müssen Sie den Landesnamen anhand der Flagge raten.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kgeography.cpp:76
32.
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
In diesem Quiz müssen Sie die Landesflaggen anhand des Landesnamens erkennen.
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
In diesem Quiz müssen Sie die Flagge eines Landes anhand des Namens erraten.
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kgeography.cpp:78
40.
How many questions do you want? (1 to %1)
Wie viele Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)
Translated by BastardoDomingo
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Wieviel Fragen wünschen Sie? (1 bis %1)
Suggested by Thomas Reitelbach
Located in kgeography.cpp:260
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BastardoDomingo, Burkhard Lück, Dennis Baudys, Frederik Schwarzer, Hippo, Martin Ereth, Thomas Reitelbach.