Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
You need to specify the file to open!
|
|
| 2006-04-19 |
आपको खोलने के लिए फ़ाइल उल्लेखित करना होगा!
|
|
| 2. |
Open &Gallery...
|
|
| 2006-04-19 |
गैलरी खोलें...(&G)
|
|
| 3. |
Document Info
|
|
| 2006-04-19 |
दस्तावेज़ सूचना
|
|
| 4. |
&Add...
|
|
| 2006-04-19 |
जोड़ें...(&A)
|
|
| 5. |
&Edit...
|
|
| 2006-04-19 |
संपादन... (&E)
|
|
| 6. |
&Up
|
|
| 2006-04-19 |
ऊपर (&U)
|
|
| 7. |
&Down
|
|
| 2006-04-19 |
नीचे (&D)
|
|
| 8. |
Welcome To KEduca!
|
|
| 2006-04-19 |
के-एज़ुका में आपका स्वागत है.
|
|
| 9. |
Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons above.
|
|
| 2006-04-19 |
नया प्रश्न जोड़ें संपादन मेन्यू के उपयोग से या ऊपर दिए प्रतीक में से एक का चुनाव करके.
|
|
| 10. |
Open Educa File
|
|
| 2006-04-19 |
एजुका फ़ाइल खोलें
|
|
| 11. |
Answers
|
|
| 2006-04-19 |
उत्तर
|
|
| 12. |
Question Image
|
|
| 2006-04-19 |
प्रश्न इमेज
|
|
| 13. |
Question point
|
|
| 2006-04-19 |
प्रश्न अंक
|
|
| 14. |
Time
|
|
| 2006-04-19 |
समय
|
|
| 15. |
seconds</p>
|
|
| 2006-04-19 |
सेकण्ड</p>
|
|
| 16. |
Tip
|
|
| 2006-04-19 |
नुस्ख़ा
|
|
| 17. |
Explain
|
|
| 2006-04-19 |
समझाइये
|
|
| 18. |
The document "%1" has been modified.
Do you want to save it?
|
|
| 2006-04-19 |
दस्तावेज़ "%1" परिवर्तित किया गया है.
क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?
|
|
| 19. |
Save Document?
|
|
| 2006-04-19 |
दस्तावेज़ सहेजें?
|
|
| 20. |
Compress the file
|
|
| 2006-04-19 |
फ़ाइल को संपीडित करें
|
|
| 21. |
Save Document As
|
|
| 2006-04-19 |
दस्तावेज़ ऐसे सहेजें
|
|
| 22. |
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-19 |
इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.
क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?
|
|
| 24. |
If you want to share this document, it is better to copy the images to the same folder as the document.
Do you want to copy images?
|
|
| 2006-04-19 |
यदि आप इस दस्तावेज़ का साझेदारी करना चाहते हैं तो यह अच्छा होगा कि छवि को उसी फ़ोल्डर में दस्तावेज़ जैसे सहेजें
क्या आप छवियों की नक़ल करना चाहते हैं?
|
|
| 27. |
Test
|
|
| 2006-04-19 |
टेस्ट
|
|
| 28. |
Print %1
|
|
| 2006-04-19 |
छापें %1
|
|
| 29. |
Unable to save file.
You must complete the Document Info
(Only the description is necessary)
|
|
| 2006-04-19 |
फ़ाइल सहेजने में अक्षम.
आपको दस्तावेज़ जानकारी पूर्ण करनी होगी
(सिर्फ वर्णन आवश्यक है)
|
|
| 31. |
Unable to save file.
You must insert a question.
|
|
| 2006-04-19 |
फ़ाइल सहेजने में असफल.
आपको एक प्रश्न प्रविष्ट करना होगा.
|
|
| 32. |
Insert Question
|
|
| 2006-04-19 |
प्रश्न प्रविष्ट करें
|
|
| 33. |
Document Information
|
|
| 2006-04-19 |
दस्तावेज़ जानकारी
|
|
| 34. |
Description and rules of the project.
|
|
| 2006-04-19 |
परियोजना का वर्णन तथा नियम.
|
|
| 35. |
Description
|
|
| 2006-04-19 |
वर्णन
|
|
| 36. |
Type:
|
|
| 2006-04-19 |
क़िस्मः
|
|
| 37. |
Level:
|
|
| 2006-04-19 |
स्तरः
|
|
| 38. |
Language:
|
|
| 2006-04-19 |
भाषा:
|
|
| 39. |
Category:
|
|
| 2006-04-19 |
वर्गः
|
|
| 40. |
Title:
|
|
| 2006-04-19 |
शीर्षक:
|
|
| 41. |
Picture
|
|
| 2006-04-19 |
छवि
|
|
| 42. |
Default picture:
|
|
| 2006-04-19 |
डिफ़ॉल्ट छविः
|
|
| 43. |
Author
|
|
| 2006-04-19 |
लेखक
|
|
| 44. |
Web page:
|
|
| 2006-04-19 |
वेब पृष्ठः
|
|
| 45. |
Email:
|
|
| 2006-04-19 |
ईमेल:
|
|
| 46. |
Name:
|
|
| 2006-04-19 |
नाम:
|
|
| 47. |
Computers
|
|
| 2006-04-19 |
कम्प्यूटर्स
|
|
| 48. |
Test with Question Points
|
|
| 2006-04-19 |
प्रश्न अंकों के साथ टेस्ट
|
|
| 49. |
Test with Answers Points
|
|
| 2006-04-19 |
उत्तर अंकों के साथ टेस्ट
|
|
| 50. |
Slidershow
|
|
| 2006-04-19 |
स्लाइडरशो
|
|
| 51. |
Exam
|
|
| 2006-04-19 |
परीक्षा
|
|
| 52. |
Psychotechnic Test
|
|
| 2006-04-19 |
सायकोटेक्निक परीक्षा
|
|
| 53. |
Easy
|
|
| 2006-04-19 |
आसान
|
|
| 54. |
Normal
|
|
| 2006-04-19 |
सामान्य
|
|
