Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 142 results
1.
You need to specify the file to open!
Sie müssen die zu öffnende Datei angeben!
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 libkeduca/kgallerydialog.cpp:182
2.
Open &Gallery...
&Galerie öffnen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116
3.
Document Info
Dokument-Info
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:121
4.
&Add...
&Hinzufügen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:124
5.
&Edit...
&Bearbeiten ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:125
6.
&Up
&Nach oben
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:127
7.
&Down
Nach &unten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:128
8.
Welcome To KEduca!
Willkommen zu KEduca!
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:139
9.
Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons above.
Fügen Sie eine neue Frage über das Menü "Bearbeiten" hinzu oder wählen Sie ein Symbol aus.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keducabuilder/keducabuilder.cpp:140
10.
Open Educa File
Educa-Datei öffnen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151
110 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keruskerfuerst, Thomas Reitelbach, dt.