Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
6978 of 106 results
69.
You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not allowed. This task will be counted as not correctly solved.
您输入了 0 作为分母,而零除是不允许的。
该任务将不会被算作正确解决。
Translated and reviewed by Levin Du on 2006-04-20
70.
You entered the correct result, but not reduced.
Always enter your results as reduced. This task will be counted as not correctly solved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您输入了正确的结果,却不是最简分数。
总是把结果化为最简分数后输入。该任务将不会被算作正确解决。
Translated and reviewed by Levin Du on 2006-04-20
Shared:
您输入了正确的结果,但不是最简分数。请把结果化为最简分数后再输入。该任务将不会被算作正确解决。
Suggested by yzhh on 2007-04-17
Located in exerciseconvert.cpp:399 taskview.cpp:329
71.
In this exercise you have to convert a number into a fraction.
在此练习中您要将一个数字转换成一个分数。
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in exerciseconvert.cpp:160 mainqtwidget.cpp:517
72.
In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!
在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数,输入转化结果的分子和分母。不要忘了将结果约分至最简分数!
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in exerciseconvert.cpp:171
73.
Learn calculating with fractions
学习分数运算
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in kbruch.cpp:45
74.
&Task
任务(&T)
Translated and reviewed by Levin Du on 2006-04-20
75.
Change the font of the numbers
i18n: file: taskfontsbase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
更改数字的字体
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in rc.cpp:35
76.
Colors
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
颜色
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
77.
Change the color of the operation signs
i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
更改运算符的颜色
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in rc.cpp:26
78.
Change the color of the fraction bar
i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
更改分数线的颜色
Translated and reviewed by yzhh on 2007-04-17
Located in rc.cpp:32
6978 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Levin Du, Lie Ex, stone_unix, yzhh.