Translations by yzhh
yzhh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
/
|
|
| 2008-10-05 |
/
|
|
| 2007-11-04 |
÷
|
|
| 2007-11-04 |
÷
|
|
| 2. |
Click on this button to change the comparison sign.
|
|
| 2007-04-17 |
点击此按钮来改变不等号的方向。
|
|
| 3. |
WRONG
|
|
| 2007-04-17 |
错误
|
|
| 5. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2007-04-17 |
点击此按钮来检查您的结果。
|
|
| 6. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
|
|
| 2007-04-17 |
在此练习中您要比较两个分数的大小。
|
|
| 7. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
|
|
| 2007-04-17 |
在此练习中您要比较两个分数的大小。请点击两个分数中间的按钮来选择您认为正确的不等号。
|
|
| 9. |
CORRECT
|
|
| 2007-04-17 |
正确
|
|
| 12. |
Tasks so far:
|
|
| 2007-04-17 |
目前为止的任务数目：
|
|
| 13. |
This is the current total number of solved tasks.
|
|
| 2007-04-17 |
这是当前已解决任务的总数。
|
|
| 15. |
This is the current total number of correctly solved tasks.
|
|
| 2007-04-17 |
这是当前已经正确解决的任务的总数。
|
|
| 17. |
This is the current total number of unsolved tasks.
|
|
| 2007-04-17 |
这是当前未解决任务的总数。
|
|
| 19. |
Press the button to reset the statistics.
|
|
| 2007-04-17 |
按此按钮来重置统计数据。
|
|
| 20. |
This part of the window shows the statistics.
|
|
| 2007-04-17 |
这里显示的是您的统计数据。
|
|
| 21. |
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.
|
|
| 2007-04-17 |
这里显示的是您的统计数据。您做的每个练习都被记录下来。 您可以通过按下面的按钮来重置统计。 另外，如果您不想看到统计，可以使用左边的垂直分栏来减小这部分窗口的尺寸。
|
|
| 22. |
2
|
|
| 2007-04-17 |
2
|
|
| 23. |
3
|
|
| 2007-04-17 |
3
|
|
| 24. |
5
|
|
| 2007-04-17 |
5
|
|
| 25. |
7
|
|
| 2007-04-17 |
7
|
|
| 26. |
11
|
|
| 2007-04-17 |
11
|
|
| 27. |
13
|
|
| 2007-04-17 |
13
|
|
| 28. |
17
|
|
| 2007-04-17 |
17
|
|
| 29. |
19
|
|
| 2007-04-17 |
19
|
|
| 30. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 2
|
|
| 31. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 3
|
|
| 32. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 5
|
|
| 33. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 7
|
|
| 34. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 11
|
|
| 35. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 13
|
|
| 36. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 17
|
|
| 37. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2007-04-17 |
添加质因数 19
|
|
| 38. |
&Remove Last Factor
|
|
| 2007-04-17 |
删除最后一个因数(&R)
|
|
| 39. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2007-04-17 |
删除最后输入的质因数。
|
|
| 40. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2007-04-17 |
点击此按钮来检查您的结果。如果您还未输入结果，此按钮不起作用。
|
|
| 41. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2007-04-17 |
在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。
|
|
| 42. |
In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times!
|
|
| 2007-04-17 |
在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。 您需要输入该数字的所有质因数。 您可以通过点击相对应的按钮来添加一个质因数。 被选择的质因数将会在输入框显示出来。 不要忘了输入所有的质因数，即使此质因数重复了好几次！
|
|
| 43. |
Choose another exercise by clicking on an icon.
|
|
| 2007-04-17 |
点击图标来选择另一个练习。
|
|
| 44. |
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions.
|
|
| 2007-04-17 |
点击不同的图标来选择另一个练习。这些练习帮助您练习不同方面的分数计算。
|
|
| 45. |
Fraction Task
|
|
| 2007-04-17 |
分数任务
|
|
| 46. |
Comparison
|
|
| 2007-04-17 |
比较大小
|
|
| 2007-04-17 |
比较大小
|
|
| 2007-04-17 |
比较大小
|
|
| 47. |
Conversion
|
|
| 2007-04-17 |
转换
|
|
| 48. |
Factorization
|
|
| 2007-04-17 |
因数分解
|
|
| 49. |
&New
|
|
| 2007-04-17 |
新建(&N)
|
|
| 50. |
Terms:
|
|
| 2007-04-17 |
项数：
|
|
| 2007-04-17 |
项数：
|
|
| 51. |
The number of terms you want
|
|
| 2007-04-17 |
您所要的项数
|
|
| 52. |
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions.
|
|
| 2007-04-17 |
选择您所要计算分数的项数 (2，3，4或5)。
|
|
