Translations by Viliam Púčik
Viliam Púčik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
/
|
|
| 2007-11-02 |
/
|
|
| 2. |
Click on this button to change the comparison sign.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo zmeníte porovnávacie znamienko.
|
|
| 5. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok.
|
|
| 6. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení porovnávate dva zlomky.
|
|
| 7. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení porovnáte dva zlomky výberom správneho znamienka. Znamienko zmeníte kliknutím na tlačidlo so znamienkom.
|
|
| 8. |
Click on this button to get to the next task.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo prejdete k nasledujúcej úlohe.
|
|
| 12. |
Tasks so far:
|
|
| 2008-02-15 |
Celkovo úloh:
|
|
| 2008-02-15 |
Celkovo úloh:
|
|
| 13. |
This is the current total number of solved tasks.
|
|
| 2008-02-15 |
Toto je celkový počet doteraz vyriešených úloh.
|
|
| 18. |
&Reset
|
|
| 2006-10-14 |
&Vynulovať
|
|
| 2006-10-14 |
&Vynulovať
|
|
| 19. |
Press the button to reset the statistics.
|
|
| 2008-02-15 |
Stlačením tohto tlačidla vynulujete štatistiku.
|
|
| 2008-02-15 |
Stlačením tohto tlačidla vynulujete štatistiku.
|
|
| 20. |
This part of the window shows the statistics.
|
|
| 2006-10-14 |
Časť okna zobrazujúca štatistiku.
|
|
| 21. |
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.
|
|
| 2006-10-14 |
Okno sa štatistikou. Započítava sa každé cvičenie. Vynulovať štatistiku môžete kliknutím na tlačidlo nižšie. Pokiaľ časť so štatistiku nechcete vidieť, môžete ju zmenšiť pomocou zvislého pruhu na ľavej strane.
|
|
| 22. |
2
|
|
| 2006-10-14 |
2
|
|
| 23. |
3
|
|
| 2006-10-14 |
3
|
|
| 24. |
5
|
|
| 2006-10-14 |
5
|
|
| 25. |
7
|
|
| 2006-10-14 |
7
|
|
| 26. |
11
|
|
| 2006-10-14 |
11
|
|
| 27. |
13
|
|
| 2006-10-14 |
13
|
|
| 28. |
17
|
|
| 2006-10-14 |
17
|
|
| 29. |
19
|
|
| 2006-10-14 |
19
|
|
| 30. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 2.
|
|
| 31. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 3.
|
|
| 32. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 5.
|
|
| 33. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 7.
|
|
| 34. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 11.
|
|
| 35. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 13.
|
|
| 36. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 17.
|
|
| 37. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-10-14 |
Pridať prvočíslo 19.
|
|
| 38. |
&Remove Last Factor
|
|
| 2006-10-14 |
&Odstrániť ostatné prvočíslo
|
|
| 39. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-10-14 |
Odstráni ostatné prvočíslo.
|
|
| 40. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. Pokiaľ ste nezadali žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať.
|
|
| 41. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení rozkladáte číslo na prvočísla.
|
|
| 42. |
In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times!
|
|
| 2006-10-14 |
V tomto cvičení rozkladáte číslo na prvočísla. Musíte zadať všetky prvočísla, ktorých súčin je zadané číslo. Prvočíslo zadáte kliknutím na jeho tlačidlo. Prvočíslo sa potom objaví v textovom okne. Pokiaľ sa číslo opakuje, zadajte ho toľkokrát, koľkokrát je treba!
|
|
| 43. |
Choose another exercise by clicking on an icon.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na ikonu zvolíte ďalšie cvičenie.
|
|
| 44. |
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions.
|
|
| 2006-10-14 |
Kliknutím na ikony môžete voliť typ cvičení. Cvičenia vám pomôžu precvičiť si rôzne typy operácii so zlomkami.
|
|
| 45. |
Fraction Task
|
|
| 2008-02-15 |
Zlomky
|
|
| 46. |
Comparison
|
|
| 2006-10-14 |
Porovnanie
|
|
| 47. |
Conversion
|
|
| 2006-10-14 |
Prevod
|
|
| 48. |
Factorization
|
|
| 2006-10-14 |
Rozklad
|
|
| 50. |
Terms:
|
|
| 2008-02-15 |
Časti:
|
|
| 2008-02-15 |
Časti:
|
|
| 51. |
The number of terms you want
|
|
| 2006-10-14 |
Počet zlomkov v úlohe
|
|
| 52. |
Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating fractions.
|
|
| 2006-10-14 |
Zvoľte počet zlomkov v úlohe (2, 3, 4 alebo 5).
|
|
| 54. |
Max. main denominator:
|
|
| 2008-02-15 |
Najväčší hlavný menovateľ:
|
|
| 2008-02-15 |
Najväčší hlavný menovateľ:
|
|
| 55. |
The maximum number you can have as main denominator
|
|
| 2006-10-14 |
Najväčšie číslo, ktoré chcete ako hlavný menovateľ
|
|
| 56. |
Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
|
|
| 2006-10-14 |
Zvoľte číslo, ktoré bude najväčší hlavný menovateľ: 10, 20, 30, 40 alebo 50.
|
|
