Translations by Andrey Cherepanov
Andrey Cherepanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
/
|
|
| 2007-11-03 |
/
|
|
| 2. |
Click on this button to change the comparison sign.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите на кнопку для изменения знака сравнения.
|
|
| 3. |
WRONG
|
|
| 2006-04-20 |
НЕВЕРНО
|
|
| 4. |
&Check Task
|
|
| 2006-04-20 |
&Проверить
|
|
| 5. |
Click on this button to check your result.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите на кнопку для проверки результата.
|
|
| 6. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
|
|
| 2006-04-20 |
В этом упражнении нужно сравнить две дроби.
|
|
| 7. |
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
|
|
| 2006-04-20 |
В этом упражнении вам нужно сравнить две дроби и поставить правильный знак между ними. Вы можете изменить знак сравнения, нажимая на кнопке со знаком между дробями.
|
|
| 8. |
Click on this button to get to the next task.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите на кнопку для перехода к следующей задаче.
|
|
| 9. |
CORRECT
|
|
| 2006-04-20 |
ВЕРНО
|
|
| 10. |
N&ext Task
|
|
| 2006-04-20 |
&Далее
|
|
| 11. |
KBruch
|
|
| 2006-04-20 |
KBruch
|
|
| 12. |
Tasks so far:
|
|
| 2006-04-20 |
Задач:
|
|
| 13. |
This is the current total number of solved tasks.
|
|
| 2006-04-20 |
Общее число решённых задач.
|
|
| 14. |
Correct:
|
|
| 2006-04-20 |
Верных:
|
|
| 15. |
This is the current total number of correctly solved tasks.
|
|
| 2006-04-20 |
Число верно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число верно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число верно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число верно решённых задач.
|
|
| 16. |
Incorrect:
|
|
| 2006-04-20 |
Неверных:
|
|
| 17. |
This is the current total number of unsolved tasks.
|
|
| 2006-04-20 |
Число неверно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число неверно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число неверно решённых задач.
|
|
| 2006-04-20 |
Число неверно решённых задач.
|
|
| 18. |
&Reset
|
|
| 2006-04-20 |
&Сброс
|
|
| 19. |
Press the button to reset the statistics.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите эту кнопку для сброса статистики.
|
|
| 20. |
This part of the window shows the statistics.
|
|
| 2006-04-20 |
Здесь показывается статистика решённых задач.
|
|
| 21. |
This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the size of this window part.
|
|
| 2006-04-20 |
Здесь показывается статистика решённых задач. Подсчитывается результат решения каждой задачи. Вы можете сбросить статистику, нажав на кнопку внизу. Если вы не хотите видеть результаты, перетащите вертикальный разделитель вправо.
|
|
| 22. |
2
|
|
| 2006-04-20 |
2
|
|
| 23. |
3
|
|
| 2006-04-20 |
3
|
|
| 24. |
5
|
|
| 2006-04-20 |
5
|
|
| 25. |
7
|
|
| 2006-04-20 |
7
|
|
| 26. |
11
|
|
| 2006-04-20 |
11
|
|
| 27. |
13
|
|
| 2006-04-20 |
13
|
|
| 28. |
17
|
|
| 2006-04-20 |
17
|
|
| 29. |
19
|
|
| 2006-04-20 |
19
|
|
| 30. |
Add prime factor 2.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 2.
|
|
| 31. |
Add prime factor 3.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 3.
|
|
| 32. |
Add prime factor 5.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 5.
|
|
| 33. |
Add prime factor 7.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 7.
|
|
| 34. |
Add prime factor 11.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 11.
|
|
| 35. |
Add prime factor 13.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 13.
|
|
| 36. |
Add prime factor 17.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 17.
|
|
| 37. |
Add prime factor 19.
|
|
| 2006-04-20 |
Добавить множитель 19.
|
|
| 38. |
&Remove Last Factor
|
|
| 2006-04-20 |
&Удалить последний множитель
|
|
| 39. |
Removes the last entered prime factor.
|
|
| 2006-04-20 |
Удалить последний введённый множитель.
|
|
| 40. |
Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
|
|
| 2006-04-20 |
Нажмите на кнопку для проверки результата. Кнопка не работает. если вы не полностью указали результат.
|
|
| 41. |
In this exercise you have to factorize a given number.
|
|
| 2006-04-20 |
В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на множители.
|
|
| 42. |
In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor repeats several times!
|
|
| 2006-04-20 |
В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на простые множители. Вы должны указать все множители данного числа. Вы можете добавить простое число в множители, нажимая соответствующую кнопку. Вводимые множители будут показаны в строке ввода. Не забудьте указать все множители, даже если они повторяются несколько раз!
|
|
| 43. |
Choose another exercise by clicking on an icon.
|
|
| 2006-04-20 |
Выберите другой вид упражнений, щёлкнув на значок.
|
|
| 44. |
Click on the different icons to choose another exercise. The exercises help you to practice different aspects of calculating with fractions.
|
|
| 2006-04-20 |
Щёлкните на другой значок на панели слева. Упражнения помогут вам попрактиковаться в различных операциях с дробями.
|
|
