Ubuntu
kdeedu package

Browsing Turkish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kanagram”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
5.
Present Perfect
Miş'li Geçmiş Zaman
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Yakın Geçmiş Zaman
Suggested by Serdar Soytetir
6.
Simple Past
Di'li Geçmiş Zaman
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Geçmiş Zaman
Suggested by Serdar Soytetir
7.
Past Progressive
Şimdiki Zamanın Hikayesi
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Geçmişte Gerçekleşmekte olan Zaman
Suggested by Serdar Soytetir
9.
Future
Gelecek
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Gelecek Zaman
Suggested by Serdar Soytetir
15.
Next Word
Sonraki Kelime
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Görkem Çetin
In upstream:
Sıradaki Sözcük
Suggested by Serdar Soytetir
21.
File %1 cannot be found.
Please ensure that Kanagram is properly installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 dosyası bulunamadı.
Lütfen Kanagram'ın doğru kurulduğundan emin olun.
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
%1 dosyası bulunamıyor.
Kanagram'ın doğru kurulduğundan emin olun.
Suggested by Serdar Soytetir
Located in kanagram.cpp:954
22.
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
<qt><b>%1</b><br>dosyası açılamıyor.</qt>
Translated by orhan yılmaz
Reviewed by Angel Spy
In upstream:
<qt>Açılmayan dosya<br><b>%1</b></qt>
Suggested by Serdar Soytetir
23.
Could not load "%1"
Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%1" yüklenemedi
Tekrar denemek ister misiniz?
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
"%1" yüklenemedi.
Tekrar denemek ister misiniz?
Suggested by Serdar Soytetir
24.
I/O Failure
G/Ç Başarısızlığı
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
I/O Hatası
Suggested by Serdar Soytetir
Shared:
I/O Başarısız
Suggested by Muhammet Kara
25.
&Retry
&Tekrar dene
Translated and reviewed by Angel Spy
In upstream:
&Yeniden Dene
Suggested by Serdar Soytetir
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Muhammet Kara, Serdar Soytetir, orhan yılmaz.