Ubuntu
kdeedu package

Browsing Slovak translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kanagram”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
3.
Simple Present
Prítomný prostý
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Jednoduchý prítomný
Suggested by Richard Fric
6.
Simple Past
Minulý prostý
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Jednoduchý minulý
Suggested by Richard Fric
7.
Past Progressive
Minulý priebehový
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Minulý progresívny
Suggested by Richard Fric
8.
Past Participle
Príčastie minulé
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Minulé príčastie
Suggested by Richard Fric
22.
<qt>Cannot open file<br><b>%1</b></qt>
<qt>Nie je možné otvoriť súbor<br><b>%1</b></qt>
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
<qt>Nedá sa otvoriť súbor<br><b>%1</b></qt>
Suggested by Richard Fric
23.
Could not load "%1"
Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa načítať "%1"
Chcete to skúsiť znovu?
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
Nedá sa načítať "%1"
Chcete to skúsiť znova?
Suggested by Richard Fric
25.
&Retry
&Znovu
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Skúsiť &znova
Suggested by Richard Fric
26.
<qt>Cannot write to file<br><b>%1</b></qt>
<qt>Nie je možné zapisovať do súboru<br><b>%1</b></qt>
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
<qt>Nedá sa zapísať do súboru<br><b>%1</b></qt>
Suggested by Richard Fric
27.
Could not save "%1"
Do you want to try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepodarilo sa uložiť "%1"
Chcete to skúsiť znovu?
Translated by Patrik Mondok
Reviewed by Richard Fric
In upstream:
Nedá sa uložiť "%1"
Chcete to skúsiť znova?
Suggested by Richard Fric
28.
<no lesson>
<no lesson>
Translated and reviewed by Patrik Mondok
In upstream:
<žiadna lekcia>
Suggested by Richard Fric
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Patrik Mondok, Richard Fric.