Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalzium”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last
37.
%1%
Context:
this can for example be '24%'
%1%
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Shared:
%1[nbsp]%
Suggested by Jonathan Riddell
Suggestions:
%1 %
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
%1[nbsp]%
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Felis silvestris
Located in src/detailinfodlg.cpp:357
58.
Unknown structure
Context:
structure means orbital configuration in this case
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent struktur
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
65.
%1 %2R
Context:
%1 is the temperature in Reaumur
(no translation yet)
Suggestions:
%1 %2R
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
73.
own
Context:
this means, the element has its 'own' structur
(no translation yet)
Suggestions:
egen
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in element.cpp:434
118.
&Equation Solver...
&Likningsløysar...
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Shared:
&Likningsløysar[nbsp]…
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Likningsløser[nbsp]…
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in src/kalzium.cpp:192
119.
&Plot Data...
&Plott data...
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Shared:
&Plott data[nbsp]…
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
&Plott data[nbsp]…
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Located in src/kalzium.cpp:191
133.
%1 (%2), Mass: %3 u
Context:
For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"
%1 (%2), Masse: %3 u
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Shared:
%1 (%2) – masse: %3 u
Suggested by Eirik U. Birkeland
Located in src/kalzium.cpp:567
156.
The periodic table can be split up into four areas:
the s-, p-, d- and f-Block. The name indicates which orbit
is being filled last. For example, all elements in the s-block
fill up the s-orbits.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Det periodiske system kan deles opp i fire blokker:
s-, p-, d- og f-blokken. Blokken viser til hvilket underskall
som fylles opp med elektroner. I s-blokka finner vi
grunnstoffer hvor s-underskallet fylles opp med elektroner.
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
195.
Gradient: Covalent Radius
(no translation yet)
Suggestions:
Gradient: Kovalentradius
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
202.
N/A
Context:
It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
Ikkje tilgjengeleg
Translated and reviewed by Knut Nordanger
Shared:
–
Suggested by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
I/T
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Bjørn Steensrud
Ikke tilgjengelig
Norwegian Bokmal kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Kjetil Volden
Located in src/kalziumpainter.cpp:1639 src/kalziumpainter.cpp:1671
1 → 10 of 26 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Knut Nordanger.