Ubuntu
kdeedu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kalzium”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
9.
Electronic configuration: %1
Elektronkonfigurasjon:%1
Translated and reviewed by Ole-Anders Andreassen
Shared:
Elektronkonfigurasjon: %1
Suggested by Felis silvestris
Located in src/detailinfodlg.cpp:219
18.
Mean mass: %1 u
Gjennomsnittsvekt: %1 u
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Gjennomsnittsmasse: %1 u
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gjennomsnittleg masse: %1 u
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
48.
What does this element look like?
Hvordan ser dette elementet ut?
Translated and reviewed by Ole-Anders Andreassen
Suggestions:
Korleis ser dette elementet ut?
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
50.
Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3.
Her kan du se atomskallet for %1. %2 har konfigurasjonen %3.
Translated and reviewed by Ole-Anders Andreassen
Shared:
Her kan du se atomskallet for %1. %2 har konfigurasjonen %3.
Suggested by Ole-Anders Andreassen
Suggestions:
Her kan du sjå atomskalet for %1. %2 har konfigurasjonen %3.
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
80.
Mean Mass [u]
Gjennomsnittsvekt [u]
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Gjennomsnittsmasse [u]
Suggested by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gjennomsnittleg masse [u]
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
91.
%1 years
%1 eV
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
%1 år
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in isotope.cpp:59 isotope.cpp:72
98.
&No Color Scheme
 
i18n: file: src/settings_colors.ui:874
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
Ingen &fargeskjemaer
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Ingen &fargeskjema
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in rc.cpp:476
112.
No N&umeration
&Ingen nummerering
Translated and reviewed by Ole-Anders Andreassen
Shared:
&Ingen nummerering
Suggested by Ole-Anders Andreassen
Suggestions:
Inga n&ummerering
Norwegian Nynorsk kalzium in Ubuntu Dapper package "kdeedu" by Knut Nordanger
Located in kalzium.cpp:136
122.
Show &Tooltip
Vis &tidslinje
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Vis &verktøytips
Suggested by Bjørn Steensrud
126.
Show &Tooltips
Vis &grupper
Translated by Ole-Anders Andreassen
Reviewed by Bjørn Steensrud
In upstream:
Vis &verktøytips
Suggested by Bjørn Steensrud
Located in kalzium.cpp:190 kalzium.cpp:285
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Ole-Anders Andreassen.