|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Görkem Çetin, İsmail Şimşek Kaya Oğuz
|
|
|
Suggested by
Kaya Oğuz
|
| Shared: |
|
Görkem Çetin, İsmail Şimşek, Kaya Oğuz, Necmettin Begiter
|
|
|
Suggested by
Necmettin Begiter
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
gorkem@kde.org, simsek@kde.org.tr, kaya@kuzeykutbu.org
|
|
|
Suggested by
Kaya Oğuz
|
| Shared: |
|
gorkem@kde.org, simsek@kde.org.tr, kaya@kuzeykutbu.org, necmettin@begiter.gen.tr
|
|
|
Suggested by
Necmettin Begiter
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
3.
|
|
|
aRts was not found, therefore the sounds will be disabled.
|
|
|
|
|
aRts bulunamadı, bu yüzden sesler devre dışı bırakılacak.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Kaya Oğuz
|
| In upstream: |
|
aRts bulunamadığından sesler kapatılacak.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Sounds Disabled
|
|
|
|
|
Sesler Devre Dışı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Kaya Oğuz
|
| In upstream: |
|
Sesler Kapalı
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Enter Your Name
|
|
|
|
|
Adınızı Giriniz
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
İsminizi giriniz
|
|
|
Suggested by
Kaya Oğuz
|
| Shared: |
|
İsminizi Giriniz
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:451
|
|
|
12.
|
|
|
Quit blinKen
|
|
|
|
|
blinKen'i Kapat
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Kaya Oğuz
|
| In upstream: |
|
KSimon'ı kapat
|
|
|
Suggested by
Kaya Oğuz
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:555
|
|
|
13.
|
|
|
View Highscore Table
|
|
|
|
|
Yüksek Puanlar'ı Göster
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
Yüksek Puanlar'ı Gör
|
|
|
Suggested by
Kaya Oğuz
|
| Shared: |
|
Yüksek Puanlar Tablosunu Aç
|
|
|
Suggested by
Necmettin Begiter
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:744
|
|
|
40.
|
|
|
GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
|
|
|
|
|
'Steve' yazıtipini kamulaştırdığı için kullanabildik
|
|
Translated and reviewed by
Muhammet Kara
|
| In upstream: |
|
Kullanabilelim diye 'Steve' yazıtipini GPL lisansıyla yayınladı
|
|
|
Suggested by
Necmettin Begiter
|
|
|
|
Located in
main.cpp:27
|
