Translations by Fritz Huber
Fritz Huber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-13 |
Fritz Huber
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-13 |
fritz_huber@gmx.li
|
|
| 3. |
aRts was not found, therefore the sounds will be disabled.
|
|
| 2006-05-13 |
aRts wurde nicht gefunden, deshalb ist der Sound deaktiviert
|
|
| 4. |
Sounds Disabled
|
|
| 2006-05-13 |
Sound deaktiviert
|
|
| 5. |
0
|
|
| 2006-05-13 |
0
|
|
| 6. |
Start
|
|
| 2006-05-13 |
Start
|
|
| 7. |
Restart
|
|
| 2006-05-13 |
Neustart
|
|
| 8. |
Sounds
|
|
| 2006-05-13 |
Klänge
|
|
| 9. |
Enter Your Name
|
|
| 2006-05-13 |
Geben Sie Ihren Namen ein
|
|
| 10. |
Name:
|
|
| 2006-05-13 |
Name:
|
|
| 11. |
Restart the game
|
|
| 2006-05-13 |
Spiel neu starten
|
|
| 12. |
Quit blinKen
|
|
| 2006-05-13 |
blinKen beenden
|
|
| 13. |
View Highscore Table
|
|
| 2006-05-13 |
Die Bestenliste anschauen
|
|
| 2006-05-13 |
Die Higscore-Liste anschauen
|
|
| 14. |
2nd Level
|
|
| 2006-05-13 |
Zweites Level
|
|
| 15. |
1st Level
|
|
| 2006-05-13 |
Erstes Level
|
|
| 16. |
Random Level
|
|
| 2006-05-13 |
Zufälliges Level
|
|
| 17. |
Press the key for this button
|
|
| 2006-05-13 |
Drücken Sie die Taste für diesen Knopf
|
|
| 18. |
Click any button to change its key
|
|
| 2006-05-13 |
Klicken Sie auf irgendeinen Knopf, um die Tastenzuordnung zu ändern
|
|
| 19. |
Press Start to begin!
|
|
| 2006-05-13 |
Start drücken, um zu beginnen
|
|
| 2006-05-13 |
Startr drücken, um zu beginnen
|
|
| 20. |
Set the Difficulty Level...
|
|
| 2006-05-13 |
Die Schwierigkeitsstufe einstellen...
|
|
| 21. |
Next sequence in 3...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Tonfolge in 3...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Folge in 3...
|
|
| 22. |
Next sequence in 3, 2...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Tonfolge in 3, 2...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Folge in 3, 2...
|
|
| 23. |
Next sequence in 2...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Tonfolge in 2...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Folge in 2...
|
|
| 24. |
Next sequence in 3, 2, 1...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Tonfolge in 3, 2, 1...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Folge in 3, 2, 1...
|
|
| 25. |
Next sequence in 2, 1...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Tonfolge in 2, 1...
|
|
| 2006-05-13 |
Nächste Folge in 2, 1...
|
|
| 26. |
Remember this sequence...
|
|
| 2006-05-13 |
Merken Sie sich diese Tonfolge
|
|
| 2006-05-13 |
Merken Sie sich diese Folge
|
|
| 27. |
Repeat the sequence!
|
|
| 2006-05-13 |
Die Tonfolge wiederholen
|
|
| 2006-05-13 |
Die Folge wiederholen
|
|
| 28. |
2
|
|
| 2006-05-13 |
2
|
|
| 29. |
1
|
|
| 2006-05-13 |
1
|
|
| 30. |
?
|
|
| 2006-05-13 |
?
|
|
| 31. |
Level
|
|
| 2006-05-13 |
Level
|
|
| 32. |
Highscores
|
|
| 2006-05-13 |
Bestenliste
|
|
| 33. |
Level 1
|
|
| 2006-05-13 |
Level 1
|
|
| 34. |
Level 2
|
|
| 2006-05-13 |
Level 2
|
|
| 35. |
Level ?
|
|
| 2006-05-13 |
Level ?
|
|
| 36. |
blinKen
|
|
| 2006-05-13 |
blinKen
|
|
| 37. |
A memory enhancement game
|
|
| 2006-05-13 |
Ein Gedächtnistrainer
|
|
| 2006-05-13 |
Ein Gedächtnistrainingsspiel
|
|
| 38. |
Coding
|
|
| 2006-05-13 |
Programmierung
|
|
