Translations by Toussis Manolis
Toussis Manolis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2006-09-29 |
Σπύρος Γεωργαράς,Τούσης Μανώλης
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2006-09-29 |
sngeorgaras@otenet.gr,manolis@koppermind.homelinux.org
|
|
| 3. |
Short View
|
|
| 2006-09-29 |
Σύντομη προβολή
|
|
| 4. |
&Cancel Selected Files
|
|
| 2006-09-29 |
Α&κύρωση επιλεγμένων αρχείων
|
|
| 5. |
&New Project
|
|
| 2006-09-29 |
&Νέο έργο
|
|
| 6. |
Location:
|
|
| 2006-09-29 |
Τοποθεσία:
|
|
| 7. |
<qt>Click this button to enter the parent folder.<p>For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
|
|
| 2006-09-29 |
<qt>Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να πάτε στο γονικό φάκελο.<p>Για παράδειγμα, αν η τρέχουσα τοποθεσία είναι file:/home/%1 κάνοντας κλικ σε αυτό το κουμπί θα πάτε στο file:/home.</qt>
|
|
| 8. |
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
|
|
| 2006-09-29 |
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα πίσω στο ιστορικό περιήγησης.
|
|
| 9. |
Click this button to move forward one step in the browsing history.
|
|
| 2006-09-29 |
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μετακινηθείτε ένα βήμα μπροστά στο ιστορικό περιήγησης.
|
|
| 10. |
Click this button to reload the contents of the current location.
|
|
| 2006-09-29 |
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επαναφορτωθούν τα περιεχόμενα της τρέχουσας τοποθεσίας.
|
|
| 11. |
Click this button to create a new folder.
|
|
| 2006-09-29 |
Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να δημιουργήσετε ένα νέο φάκελο.
|
|
| 12. |
<qt>This is the configuration menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Quick Access navigation panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
|
|
| 2006-09-29 |
<qt>Αυτό είναι το μενού ρύθμισης του διαλόγου αρχείου. Διάφορες επιλογές μπορούν να ρυθμιστούν από αυτό το μενού συμπεριλαμβανομένων των: <ul><li>πως τα αρχεία ταξινομούνται στη λίστα</li><li>οι τύποι προβολής, συμπεριλαμβανομένων των εικονιδίου και λίστας</li><li>η εμφάνιση κρυφών αρχείων</li><li>το πλαίσιο πλοήγησης Γρήγορης πρόσβασης</li><li>οι προεπισκοπήσεις αρχείου</li><li>ο διαχωρισμός των φακέλων από τα αρχεία</li></ul></qt>
|
|
| 13. |
Filter:
|
|
| 2006-09-29 |
Φίλτρο:
|
|
| 14. |
*|All Files
|
|
| 2006-09-29 |
*|Όλα τα αρχεία
|
|
| 15. |
image/jpeg |JPEG Image Files
|
|
| 2006-09-29 |
image/jpeg |Αρχεία εικόνας JPEG
|
|
| 16. |
A KDE Bluetooth Framework Application
|
|
| 2006-09-29 |
Ένα πλαίσιο υποστήριξης εφαρμογών Bluetooth του KDE
|
|
| 17. |
Used by kio_sdp
|
|
| 2006-09-29 |
Χρήση από το kio_sdp
|
|
| 19. |
Author, Maintainer
|
|
| 2006-09-29 |
Συγγραφέας, συντηρητής
|
|
| 20. |
Project View
|
|
| 2006-09-29 |
Προβολή έργου
|
|
| 21. |
File to send:
|
|
| 2006-09-29 |
Αρχείο για αποστολή:
|
|
| 22. |
Send
|
|
| 2006-09-29 |
Αποστολή
|
|
| 23. |
Files View
|
|
| 2006-09-29 |
Προβολή αρχείου
|
|
| 24. |
Devices View
|
|
| 2006-09-29 |
Προβολή συσκευών
|
|
| 25. |
Device selector:
|
|
| 2006-09-29 |
Επιλογέας συσκευών:
|
|
| 26. |
Show Device Selector
|
|
| 2006-09-29 |
Εμφάνιση προβολέα συσκευών
|
|
| 27. |
Show File Selector
|
|
| 2006-09-29 |
Εμφάνιση επιλογέα αρχείου
|
|
| 28. |
Show File Browser
|
|
| 2006-09-29 |
Εμφάνιση περιηγητή αρχείων
|
|
