|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Delete the selected rules?
|
|
|
|
|
要刪除選取的規則嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtab.cpp:219
|
|
|
4.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
未知
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtab.cpp:258
|
|
|
5.
|
|
|
Service
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 107
|
|
|
|
|
服務
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:63 confirmationtabbase.cpp:104 rc.cpp:23 rc.cpp:205
|
|
|
6.
|
|
|
Device
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 115
|
|
|
|
|
裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:65 confirmationtabbase.cpp:105 rc.cpp:26 rc.cpp:208
|
|
|
7.
|
|
|
Address
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 123
|
|
|
|
|
位址
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:67 confirmationtabbase.cpp:106 rc.cpp:29 rc.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Policy
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 131
|
|
|
|
|
政策
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:69 confirmationtabbase.cpp:107 rc.cpp:32 rc.cpp:214
|
|
|
9.
|
|
|
<p>Here you can revise the decisions you made in the connection confirmation popup 
dialog. You can either automatically accept a connection,
reject it or show a confirmation dialog. </p>
<p>The rules are evaluated starting at the top.
The first matching rule defines the policy. You can use <b>*</b> to match
any device or service.</p> |
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 32
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>您可在此複核在連線確認彈出對話匣所作的決定。
您可選擇自動接受連線、拒絕或先顯示確認對話匣。</p>
<p>規則將由上而下生效。
第一條符合的規則決定要使用的政策。您可使用 <b>*</b> 配對任何
裝置或服務。</p> |
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:94 rc.cpp:3 rc.cpp:185
|
|
|
10.
|
|
|
Move Up
|
|
|
i18n: file confirmationtabbase.ui line 77
|
|
|
|
|
移上
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
confirmationtabbase.cpp:100 rc.cpp:11 rc.cpp:193
|
