Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 85 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Delete the selected rules?
(no translation yet)
Located in confirmationtab.cpp:219
4.
unknown
necunoscut
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in confirmationtab.cpp:258
5.
Service
i18n: file confirmationtabbase.ui line 107
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:63 confirmationtabbase.cpp:104 rc.cpp:23 rc.cpp:205
6.
Device
i18n: file confirmationtabbase.ui line 115
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:65 confirmationtabbase.cpp:105 rc.cpp:26 rc.cpp:208
7.
Address
i18n: file confirmationtabbase.ui line 123
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:67 confirmationtabbase.cpp:106 rc.cpp:29 rc.cpp:211
8.
Policy
i18n: file confirmationtabbase.ui line 131
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:69 confirmationtabbase.cpp:107 rc.cpp:32 rc.cpp:214
9.
<p>Here you can revise the decisions you made in the connection confirmation popup
dialog. You can either automatically accept a connection,
reject it or show a confirmation dialog. </p>
<p>The rules are evaluated starting at the top.
The first matching rule defines the policy. You can use <b>*</b> to match
any device or service.</p>
i18n: file confirmationtabbase.ui line 32
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:94 rc.cpp:3 rc.cpp:185
10.
Move Up
i18n: file confirmationtabbase.ui line 77
(no translation yet)
Located in confirmationtabbase.cpp:100 rc.cpp:11 rc.cpp:193
110 of 85 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Perelló Marín, Claudiu Costin.