Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 11 results
6.
Kill Connection
i18n: file kbluetoothd/condetailswidget.ui line 178
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/condetailswidget.cpp:112 rc.cpp:27
19.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please enter
the same PIN below as was used by the other device.</p>
i18n: file kbluetoothd/pindefdialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pindefdialog.cpp:62 rc.cpp:67 rc.cpp:103
20.
<font size="+2">Bluetooth Pairing Request</font>
<p><b>%1</b> (device address <b>%2</b>) wants to pair with your
Bluetooth device, which is needed for authenticated and secure connections.
</p><p>
If you are sure about the identity of the other party, then please press
<i>Go</i> and enter the generated PIN below in the other device.</p>
i18n: file kbluetoothd/pingendialog.ui line 29
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/pingendialog.cpp:77 rc.cpp:75 rc.cpp:89
26.
Unchanged
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/confirmation.cpp:72
29.
Connection Info
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/connectiondlg.cpp:35
60.
<p>KBluetoothD was unable to find an unused Rfcomm channel for the service %1, so other devices will not be able to access that service.</p><p>Possible reasons:<br/> <ul> <li>Several services are configured to use the same channel.</li> <li>Other Bluetooth services are blocking the ports. </li> </ul> Checklist: <ul> <li>%2 will try to use channels form %3 to %4 - are they all used by other services?<li>Does <i>/proc/bluetooth/rfcomm</i> show more listening sockets than the Bluetooth services tab in the Control Center? </ul> </p>
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/rfcommportlistener.cpp:209
73.
Clear List
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:132
76.
Not connected
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:214
79.
Could not execute the btpaired Control Center module.
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:288
95.
Connection timeout
(no translation yet)
Located in kbluetoothd/trayicon.cpp:545
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Costa, Clemente Junior, Diogo Leal, Licio Fonseca, Marden Alcantara de Oliveira, Og Maciel.